{"_key":"1dbb3b8d-5363-4cb3-858d-538cd1e12c32","annotations":{"aoCampaignCardButtonImage":"res:/UI/Texture/classes/campaigns/2026_q2/aoCard/amarr.png","backgroundVideoLoop":"res:/video/campaigns/2026_q2/background_loop_amarr.webm","briefingBackground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/briefing/ambient_amarr.png","briefingFailureDescription":{"de":"Unvollständige Deaconry of Economic Oversight um die <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) – Station Emperor Family Academy</a> Station. 3 Monate 50 % Reduktion der Steuern & Maklergebühren innerhalb der Amarr VIII (Oris) – Emperor Family Academy.","en":"Incomplete Deaconry of Economic Oversight around the <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) - Emperor Family Academy</a> station.\n\n3 month 50% reduction in Taxes & Broker Fees inside Amarr VIII (Oris) - Emperor Family Academy station.","es":"Diaconía de Supervisión Económica incompleta alrededor de la <a href=showinfo:1932//60008494>estación Academia de la Familia Imperial de Amarr VIII (Oris)</a>.\n\nReducción del 50 % en impuestos y comisiones durante 3 meses dentro de la estación Academia de la Familia Imperial de Amarr VIII (Oris).","fr":"Le Diaconat de supervision économique reste inachevé en orbite de la station <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) - Académie de la famille impériale</a>. Pendant 3 mois, 50 % de réduction des taxes et frais de courtage à l'intérieur de la station Amarr VIII (Oris) - Académie de la famille impériale.","ja":"<a href=showinfo:1932//60008494>アマーVIII（オリス） – 皇族学院</a>ステーション周辺に、経済監督ディーコナリーを建設できなかった。\n\nアマーVIII（オリス） – 皇族学院ステーション内で、税金とブローカー手数料が3か月間50%減少。","ko":"<a href=showinfo:1932//60008494>아마르 VIII (오리스) - 황실 아카데미</a> 정거장 근방에 경제감독부제회가 완성되지 않았습니다.\n\n아마르 VIII (오리스) - 황실 아카데미 정거장에서 진행되는 모든 거래에 대한 수수료 및 중개 수수료가 3개월 동안 50% 감면됩니다.","ru":"Коллегия по экономическому надзору на станции <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) — Академия императорской семьи</a> до сих пор не построена. Снижение налогов и гонораров брокеров на 50% в течение 3 месяцев на территории станции Amarr VIII (Oris) — Академия императорской семьи.","zh":"<a href=showinfo:1932//60008494>艾玛VIII（欧瑞斯）- 皇室家族学院</a>空间站周围的经济监督执事会尚不完善。在艾玛VIII（欧瑞斯）- 皇室家族学院空间站内，税收和中介费降低50%，持续3个月。"},"briefingFailureHeader":{"de":"Scheitern","en":"Failure","es":"Fracaso","fr":"Échec","ja":"失敗","ko":"실패","ru":"Провал","zh":"失败"},"briefingFinalWords":{"de":"Lassen Sie alle die Belohnungen sehen, die uns der Glaube gebracht hat.","en":"Let all witness the rewards that faith has brought us.","es":"Que todos sean testigos de las recompensas que la fe nos ha otorgado.","fr":"Que tous soient témoins des récompenses que la foi nous a apportées.","ja":"信仰がもたらした報酬をすべての者に知らしめよ。","ko":"신념이 우리에게 준 보상을 모두에게 보여주세요.","ru":"Узрите, как Господь награждает детей своих.","zh":"让所有人见证信仰为我们带来的回报吧。"},"briefingForeground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/briefing/foreground_amarr.png","briefingGoalDescription":{"de":"Unsere heilige Imperatorin Catiz I. hat uns beauftragt, dem materiellen Leben derjenigen, die ihren Geist dem Herrn gewidmet haben, Ehre zu bringen. Es ist unsere Aufgabe, die wirtschaftliche Macht der Amarr zu erhöhen, indem wir einen Gesegneten Austausch aufbauen. Unser Imperium erfordert die Sicherheit des Goldes. <a href=showinfo:5//30000142>Jita</a>, diese Grube profaner Gier, ist den Klauen der Caldari entglitten. Während sie schwächeln, werden wir aufsteigen. Die <a href=showinfo:1932//60008494>Emperor Family Academy in Amarr</a> wird Heimat einer spezialisierten Deaconry und läutet ein neues Zeitalter des Wohlstands ein. Durch diesen Wohlstand werden wir eine erhöhte militärische Förderung und die Entwicklung neuer Module für unsere Navy sehen. Ihr Gläubigen müsst den Weg für diese glorreiche Arbeit freimachen. Stoßen Sie die Ketzer aus, setzen Sie unsere Feinde in Flammen, jede erforschen Sie jede Ecke der Schöpfung, bauen Sie eine großartige Industrie auf und werden Sie zum Willen unserer Imperatorin.","en":"Our Holy Empress Catiz I has tasked us with bringing glory to the material lives of those who have dedicated their spirits to the Lord. It is our task to elevate the economic power of the Amarr by building a most Blessed Exchange.\n\nOur Empire requires the security of gold. <a href=showinfo:5//30000142>Jita</a>, that pit of profane greed, has slipped through the Caldari’s clutches. As they falter, we shall rise. The <a href=showinfo:1932//60008494>Emperor Family Academy in Amarr</a> shall become home to a specialist Deaconry, ushering in a new age of prosperity. Through that prosperity we shall see increased military funding and the development of new modules for our Navy.\n\nAll ye faithful must clear the way for this glorious work. Cast out the heretics, put our enemies to flame, explore every corner of creation, build a magnificent industry, and become our Empress' will manifest.","es":"Nuestra sagrada emperatriz Catiz I nos ha encomendado llevar gloria a la vida material de quienes han dedicado su espíritu al Señor. Nuestra tarea es elevar el poder económico de Amarr construyendo el más bendito de los intercambios.\n\nNuestro Imperio necesita la seguridad del oro. <a href=showinfo:5//30000142>Jita</a>, ese pozo de codicia profana, se ha escapado de las manos de los caldaris. Mientras ellos flaquean, nosotros nos alzaremos. La <a href=showinfo:1932//60008494>Academia de la Familia Imperial en Amarr</a> albergará una deaconía especializada, e inaugurará una nueva era de prosperidad. Gracias a esa prosperidad, veremos un aumento de la financiación militar y el desarrollo de nuevos módulos para nuestra Armada.\n\nTodos los fieles debéis despejar el camino para esta obra gloriosa. Expulsad a los herejes, entregad a nuestros enemigos a las llamas, explorad cada rincón de la creación, construid una industria magnífica y convertíos en la voluntad manifiesta de nuestra emperatriz.","fr":"Notre sainte impératrice Catiz I nous a confié la mission de glorifier la vie matérielle de ceux qui ont dédié leur esprit au Seigneur. Il est de notre devoir de renforcer le pouvoir économique d'Amarr en édifiant un Marché sacré. Notre Empire exige la sécurité de l'or. <a href=showinfo:5//30000142>Jita</a>, ce gouffre de cupidité profane, a échappé aux griffes des Caldari. Alors qu'ils chancellent, nous nous élèverons. L'<a href=showinfo:1932//60008494>Académie de la famille impériale à Amarr</a> accueillera un diaconat spécialisé, inaugurant ainsi une nouvelle ère de prospérité. Ainsi, nous assisterons à une augmentation des fonds alloués à l'armée et au développement de nouveaux modules pour notre Navy. Vous tous, fidèles, devez ouvrir la voie à cette œuvre glorieuse. Chassez les hérétiques, réduisez nos ennemis en cendres, explorez chaque recoin de la création, bâtissez une industrie grandiose et incarnez la volonté de notre impératrice.","ja":"聖なる女帝カティズ1世陛下は、主へ魂を捧げた者たちに物質的繁栄をもたらす使命を我々に託された。最も祝福されし取引所を築き上げ、アマーの経済力をさらなる高みへ導くのだ。\n\n帝国はゴールドによる安全保障が必要だ。不敬で強欲な者どもが集まる<a href=showinfo:5//30000142>ジタ</a>は、カルダリの手から逃れた。奴らが落ち目のとき、我らが立ち上がるのだ。<a href=showinfo:1932//60008494>アマーの皇族学院</a>は、専門機関「ディーコンリー」の本拠地となり、新たな繁栄の時代を到来させるだろう。そしてその繁栄によって、我々は軍事予算の増加と海軍のための新モジュールの開発を目にするだろう。\n\n信仰厚き者たちよ、この栄光ある事業の道を切り拓け。異端者を追放し、敵を炎で焼き尽くし、創造物を隅々まで探索し、偉大なる産業を築くのだ。女帝陛下のご意志を体現せよ。","ko":"우리의 거룩하신 카티즈 I세 황제 폐하께서는 영혼을 우리의 주인에게 바친 모든 이들의 물질적 삶에도 영광을 가져오라는 사명을 내리셨습니다. 그 사명에 따라 축복받은 거래소를 건설해 아마르의 경제적 권능을 드높여야 합니다.\n\n제국에는 황금의 안보가 필요합니다. 불경한 욕망이 들끓던 <a href=showinfo:5//30000142>지타</a>는 칼다리의 손에서 벗어났습니다. 칼다리가 흔들릴 때 우리는 일어설 것입니다. <a href=showinfo:1932//60008494>아마르 성계의 황실 아카데미</a>는 제국 무역의 중심이 될 것입니다. 이제 이곳에 경제감독부제회를 설립해 아마르 경제 발전의 새로운 부흥을 이끌 것입니다. 부흥을 통해 해군의 새로운 모듈을 제작할 연구 비용을 충당할 수 있습니다.\n\n신실한 신민들이여, 영광스러운 사명을 다할 길을 여세요. 이단자를 몰아내고 적을 성화로 불살라 창조를 위한 모든 길을 탐색하세요. 그리하여 장엄한 산업을 일으켜 황제 폐하의 뜻을 온 세상에 실현하세요.","ru":"Святая императрица Катис I возложила на нас важную миссию. Мы, вверившие свои души в руки Господа, должны укрепить экономику Амаррской Империи, построив Священный торжок. Золото — наша гарантия стабильности. <a href=showinfo:5//30000142>Джита</a>, это смердящее болото греха, ускользнула из лап калдарцев. Теперь мы будем править бал. <a href=showinfo:1932//60008494>Академия императорской семьи в системе Amarr</a> станет местом заседания особой священной коллегии, что положит начало новой эпохе благоденствия. Военное финансирование увеличится, а разработка модулей для флота пойдёт высокими темпами. Все верующие должны объединиться ради общего блага. Изгоняйте еретиков, сжигайте врагов, исследуйте каждый уголок вселенной и развивайте промышленность, чтобы воплотить в жизнь план императрицы.","zh":"神圣女皇凯蒂兹一世已委派我们，为那些将精神奉献给主的信徒的物质生活带来荣耀。我们的任务是通过建造一座神圣交易所，来提升艾玛的经济实力。黄金，乃我帝国安全之基石。<a href=showinfo:5//30000142>吉他</a>，那个亵渎贪婪的深渊，已从加达里的魔爪中滑脱。当他们步履蹒跚时，我们将崛起。<a href=showinfo:1932//60008494>位于艾玛的皇室家族学院</a>将成为执事会的所在地，开启一个新的繁荣时代。随着经济不断繁荣，我们将看到军费开支增加，以及为我们海军开发的新装备。所有忠实的信徒都必须为这项光荣的工作扫清道路。驱逐异端，焚烧敌人，探索造物的每个角落，建立宏伟的工业，成为女皇意志的体现。"},"briefingHeader":{"de":"Kampagnenbesprechung","en":"Campaign Briefing","es":"Informe de la campaña","fr":"Briefing de campagne","ja":"キャンペーン概要","ko":"작전 계획 브리핑","ru":"Отчёт о кампании","zh":"军事行动简报"},"briefingMiddleground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/briefing/middleground_amarr.png","briefingSuccessDescription":{"de":"Errichten Sie die Deaconry of Economic Oversight um die <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) – Station Emperor Family Academy</a> Station. 6 Monate 50 % Reduktion der Steuern & Maklergebühren innerhalb der Amarr VIII (Oris) – Emperor Family Academy.","en":"Establish the Deaconry of Economic Oversight around the <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) - Emperor Family Academy</a> station.\n\n6 month 50% reduction in Taxes & Broker Fees inside Amarr VIII (Oris) - Emperor Family Academy station.\n\nNew Imperial issue tackling modules become available in the <a href=showinfo:2//1000084>Amarr Navy</a> and <a href=showinfo:2//1000179>24th Imperial Crusade</a> LP stores.","es":"Establece la Diaconía de Supervisión Económica alrededor de la estación <a href=showinfo:1932//60008494>Academia de la Familia Imperial de Amarr VIII (Oris)</a>.\n\nReducción del 50 % en impuestos y comisiones durante 6 meses dentro de la estación Academia de la Familia Imperial de Amarr VIII (Oris).","fr":"Établissez le Diaconat de supervision économique en orbite de la station <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) - Académie de la famille impériale</a>. Pendant 6 mois, 50 % de réduction des taxes et frais de courtage à l'intérieur de la station Amarr VIII (Oris) - Académie de la famille impériale.","ja":"<a href=showinfo:1932//60008494>アマーVIII（オリス） – 皇族学院</a>ステーション周辺に、経済監督ディーコナリーを設立せよ。\n\nアマーVIII（オリス） – 皇族学院ステーション内で、税金とブローカー手数料が6か月間50%減少。","ko":"<a href=showinfo:1932//60008494>아마르 VIII (오리스) - 황실 아카데미</a> 정거장 근방에 경제감독부제회를 설립하십시오.\n\n아마르 VIII (오리스) - 황실 아카데미 정거장에서 진행되는 모든 거래에 대한 수수료 및 중개 수수료가 6개월 동안 50% 감면됩니다.","ru":"Постройте коллегию по экономическому надзору на станции <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) — Академия императорской семьи</a>. Снижение налогов и гонораров брокеров на 50% в течение 6 месяцев на территории станции Amarr VIII (Oris) — Академия императорской семьи.","zh":"在<a href=showinfo:1932//60008494>艾玛VIII（欧瑞斯）- 皇室家族学院</a>空间站周围建立经济监督执事会。在艾玛VIII（欧瑞斯）- 皇室家族学院空间站内，税收和中介费降低50%，持续6个月。"},"briefingSuccessHeader":{"de":"Erfolg","en":"Success","es":"Éxito","fr":"Succès","ja":"成功","ko":"성공","ru":"Выполнено","zh":"成功"},"campaignSet":"mil_camp_season1","dashboardAmbientBackground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/ambient_amarr.png","dashboardBackground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/background_amarr.png","dashboardForeground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/foreground_amarr.png","dashboardMiddleground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/middleground_amarr.png","finishedCampaignEnded":{"de":"Kampagne der Amarr beendet","en":"Amarr Campaign Ended","es":"Campaña de Amarr finalizada","fr":"Campagne amarr terminée","ja":"アマー・キャンペーン終了","ko":"아마르 작전 계획 종료","ru":"Амаррская кампания завершена","zh":"艾玛军事行动已结束"},"finishedFailureDescription":{"de":"Der Winter fällt, und unser Glaube muss seine Ankunft überstehen. Unsere Arbeit reicht nicht aus, um den Wohlstand zu sichern, den unsere Imperatorin verdient. In <a href=showinfo:5//30002187>Amarr</a> ist die Deaconry unvollständig, ein Zeugnis unserer Schande. Um den Druck auf unsere Industrie zu mildern, hat unsere barmherzige Imperatorin eine kurzfristige Reduktion der Besteuerung innerhalb der <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) – Emperor Family Academy</a> autorisiert. Diese herausfordernden Zeiten sind eine Prüfung, die der Herr uns auferlegt hat. Aus dem Winter wird Frühling kommen, und in den dunkelsten Nächten muss unser Licht am hellsten erstrahlen. Zerschmettern Sie unsere Feinde, bauen Sie unsere Industrie wieder auf und halten Sie sich an die himmlischen Verheißungen von Amarr.","en":"Winter falls, and our faith must weather its coming. \n\nOur labors have not been enough to secure the prosperity our Empress deserves. In <a href=showinfo:5//30002187>Amarr</a>, the Deaconry lies incomplete, a testament to our shame.\n\nTo alleviate the pressure placed on our industries by this endeavor, our merciful Empress has authorized a short-term reduction in taxation within the <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) - Emperor Family Academy</a>.\n\nThese challenging times are a test placed before us by the Lord. From winter will come spring, and it is in the darkest nights that our light must shine the brightest. Smite our enemies, build back our industry, and hold true to the heavenly promise of Amarr.","es":"El invierno se acerca, y nuestra fe debe resistir su llegada. \n\nNuestras labores no han bastado para asegurar la prosperidad que nuestra emperatriz merece. En <a href=showinfo:5//30002187>Amarr</a>, la Diaconía permanece incompleta, un testimonio de nuestra vergüenza.\n\nPara aliviar la presión que este empeño ha impuesto sobre nuestras industrias, nuestra misericordiosa emperatriz ha autorizado una reducción fiscal a corto plazo dentro de la <a href=showinfo:1932//60008494>Academia de la Familia Imperial de Amarr VIII (Oris)</a>.\n\nEstos tiempos difíciles son una prueba que el Señor ha puesto ante nosotros. Del invierno llegará la primavera, y es en las noches más oscuras cuando nuestra luz debe brillar con más fuerza. Castigad a nuestros enemigos, reconstruid nuestra industria y manteneos fieles a la promesa celestial de Amarr.","fr":"L'hiver s'abat, et notre foi doit résister à son arrivée. Nos efforts n'ont pas suffi à garantir la prospérité que notre impératrice mérite. À <a href=showinfo:5//30002187>Amarr,</a> le Diaconat est inachevé, témoignage de notre honte. Pour soulager la pression placée sur nos industries par ce projet, notre impératrice clémente a autorisé une réduction à court terme de la taxation au sein de la station <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) - Académie de la famille impériale</a>. Ces temps difficiles sont une épreuve que nous adresse notre Seigneur. De l'hiver naîtra le printemps, et c'est dans les nuits les plus sombres que notre lumière doit briller avec le plus d'intensité. Combattez nos ennemis, reconstruisez notre industrie et restez fidèles à la promesse céleste d'Amarr.","ja":"冬が到来し、我らの信仰もまた耐えねばならぬ時期だ。 \n\n我らの尽力は、女帝陛下にふさわしき繁栄を勝ち取るには至らなかった。<a href=showinfo:5//30002187>アマー</a>のディーコナリーは未完成のまま、恥辱を物語る証となっている。\n\nこの事業によって産業に生じた負担を和らげるため、慈悲深き女帝陛下は、<a href=showinfo:1932//60008494>アマーVIII（オリス） – 皇族学院</a>ステーション内における短期間の減税措置を認可された。\n\nこの苦難の時期は、主が我らに課した試練である。冬の後には春が訪れ、最も深い闇夜にこそ、光は最も強く輝かねばならない。敵を討ち、産業を再建し、アマーに与えられた天上の約束を実現するのだ。","ko":"우리의 신앙으로 다가오는 겨울을 이겨내야 합니다.\n\n우리의 노력만으로는 황제 폐하께서 누리셔야 할 번영을 이룰 수 없습니다. <a href=showinfo:5//30002187>아마르</a>에 경제감독부제회를 완성하지 못했으니, 참으로 수치스러운 일입니다.\n\n이번 사업으로 제국 산업계가 짊어지게 된 부담을 덜기 위해, 자애로우신 황제 폐하께서 <a href=showinfo:1932//60008494>아마르 VIII (오리스) - 황실 아카데미</a>에서 수수료를 한시적으로 감면할 것을 승인하셨습니다.\n\n우리의 주인께서 내리신 시련으로 어려운 시기가 찾아왔습니다. 겨울 끝에는 반드시 봄이 돌아오며 가장 어두운 밤에 우리의 빛이 찬란하게 빛납니다. 적을 응징하고 산업을 일으켜 세워 아마르의 하늘에 새겨진 약속에 충실하십시오.","ru":"Близится зима — тяжёлое испытание нашей веры. Увы, мы не смогли выполнить миссию, возложенную на нас императрицей. Коллегия по экономическому надзору в системе <a href=showinfo:5//30002187>Amarr</a> так и не достроена. Этот проект стоит нам больших денег. Чтобы облегчить нагрузку на промышленность, императрица милостиво предоставила налоговые льготы всем торговцам станции <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) — Академия императорской семьи</a>. Мы смиренно продолжим своё дело и не будем роптать на трудности. За зимой всегда приходит весна, а самый тёмный час — перед рассветом. Уничтожайте наших врагов, возрождайте промышленность и будьте верны обещанию, данному небесам.","zh":"寒冬将至，我们的信仰也必须经受住考验。我们的努力还不足以确保我们的女皇应得的繁荣。在<a href=showinfo:5//30002187>艾玛</a>，执事会仍未完工，这是我们耻辱的见证。为了减轻这项事业对我们工业造成的压力，仁慈的女皇已批准在<a href=showinfo:1932//60008494>艾玛VIII（欧瑞斯）- 皇室家族学院</a>内短期降低税收。这些充满挑战的时代是主摆在我们面前的考验。寒冬过后必有春天，正是在最黑暗的夜晚，我们的光芒才更要闪耀。打击我们的敌人，重建我们的工业，并坚守艾玛的神圣承诺。"},"finishedResolutionStateFailure":{"de":"ERFOLGLOS","en":"UNSUCCESSFUL","es":"SIN ÉXITO","fr":"ÉCHEC","ja":"失敗","ko":"실패","ru":"ПОРАЖЕНИЕ","zh":"失败"},"finishedResolutionStateSuccess":{"de":"SIEG","en":"VICTORY","es":"VICTORIA","fr":"VICTOIRE","ja":"勝利","ko":"승리","ru":"ПОБЕДА","zh":"胜利"},"finishedSuccessDescription":{"de":"Sonnen Sie sich in der Macht der Gläubigen und der manifestierten Herrlichkeit der Absicht unseres Herrn. Die Deaconry of Economic Oversight wird dafür sorgen, dass Ruhm für unseren Gesegneten Austausch entsteht, um den Auserwählten Wohlstand zu bringen. In ihrer großen Weisheit hat Imperatorin Catiz I. allen, die innerhalb der <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) – der Emperor Family Academy</a> handeln, eine Steuerbefreiung gewährt. Dank des neuen Reichtums hat unsere Navy auch neue Module in Loyalitätspunkte-Stores zur Verfügung gestellt. Begeben Sie sich zu Ihren Schiffen und machen Sie die Pilgerreise zum System <a href=showinfo:5//30002187>Amarr</a>. Nehmen Sie am heiligen Handel teil und sonnen Sie sich in der Majestät des Kopfgeldes unseres Herrn.","en":"Bask in the might of the faithful, and the manifest glory of our Lord’s intent. The Deaconry of Economic Oversight will ensure glory is brought to our Blessed Exchange, bringing prosperity to the chosen.\n\nIn her great wisdom, the Empress Catiz I has granted a reprieve on taxation to all who trade within the <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) - Emperor Family Academy</a> station. Thanks to the new influx of wealth, our Navy has also made new modules available at Loyalty Point stores.\n\nTake to your ships and make the pilgrimage home to the system of <a href=showinfo:5//30002187>Amarr</a>. Partake in holy commerce and bask in the majesty of our Lord’s bounty.","es":"Contemplad el poder de los fieles y la gloria manifiesta de la voluntad de nuestro Señor. La Diaconía de Supervisión Económica garantizará que la gloria alcance nuestro bendito intercambio y traerá prosperidad a los elegidos.\n\nEn su gran sabiduría, la emperatriz Catiz I ha concedido una exención fiscal a todos los que comercien dentro de la estación <a href=showinfo:1932//60008494>Academia de la Familia Imperial de Amarr VIII (Oris)</a>. Gracias a esta nueva afluencia de riqueza, nuestra Armada también ha puesto nuevos módulos a disposición de los capsulistas en las tiendas de puntos de lealtad.\n\nSubid a vuestras naves y peregrinad de vuelta al sistema de <a href=showinfo:5//30002187>Amarr</a>. Participad en el comercio sagrado y contemplad la majestuosidad de la abundancia de nuestro Señor.","fr":"Laissez-vous envahir par la puissance des fidèles et la gloire manifeste de l'intention de notre Seigneur. Le Diaconat de supervision économique veillera à assurer la gloire à notre Marché sacré, apportant prospérité à ses élus. Dans sa grande sagesse, l'impératrice Catiz I a accordé une réduction de la taxation à tous ceux qui commercent au sein de la station <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) - Académie de la famille impériale</a>. Grâce à ce nouvel afflux de richesses, notre Navy propose également de nouveaux modules dans les magasins de points de loyauté. Prenez vos vaisseaux et effectuez le pèlerinage pour rentrer vers le système <a href=showinfo:5//30002187>Amarr</a>. Participez au commerce sacré et ressentez la générosité abondante de notre Seigneur.","ja":"信徒の力、そして主の御意志が顕現した栄光を、その身に浴びよ。経済監督ディーコナリーは、祝福の取引所に栄光をもたらし、選ばれし者たちに繁栄を届けるであろう。\n\n偉大なる叡智のもと、女帝カティズI世陛下は、<a href=showinfo:1932//60008494>アマーVIII（オリス） – 皇族学院</a>ステーション内で取引を行うすべての者に対し課税猶予をお与えになった。新たな資金流入のおかげで、海軍はロイヤリティポイントストアで新しいモジュールの販売を開始した。\n\n艦船に乗り込み、<a href=showinfo:5//30002187>アマー</a>システムへ故郷の巡礼に赴け。聖なる交易に参加し、主の恩寵がもたらす威光をその身に浴びるのだ。","ko":"신실한 신도의 위대한 힘과 우리의 주인의 뜻에 따라 찬란한 영광을 만끽하십시오. 경제감독부제회가 축복받은 거래소에 영광이 깃들게 할 것입니다. 선택 받은 신민이라면 번영을 누릴지니.\n\n카티즈 I세 황제 폐하께서 위대한 지혜로 권능을 내리셨으니 <a href=showinfo:1932//60008494>아마르 VIII (오리스) - 황실 아카데미</a> 정거장에서 모든 교역에 대한 수수료를 감면하셨습니다. 우리가 이룩한 부흥의 힘으로 해군이 새로운 모듈을 개발해 로열티 포인트 스토어에서 판매합니다.\n\n함선에 탑승해 우리의 고향 <a href=showinfo:5//30002187>아마르</a> 성계로 순례를 떠나십시오. 성스러운 상업 활동에 참여하고 주인께서 내리신 장엄한 풍요에 몸을 맡기십시오.","ru":"Узрите чудо и восхвалите бога в гимнах! Коллегия по экономическому надзору принесёт процветание Священному торжку и всем верующим душам. Императрица Катис I в своей мудрости даровала налоговую отсрочку всем торговцам станции <a href=showinfo:1932//60008494>Amarr VIII (Oris) — Академия императорской семьи</a>. Благодаря увеличению доходов наш флот выпустил новые модули, которые можно приобрести в наградных отделах. Скорее возвращайтесь домой, в славную систему <a href=showinfo:5//30002187>Amarr</a>, продавайте или покупайте товары, и пусть вас озарит божественный свет!","zh":"沐浴在信徒的威能之中，以及我主意旨所彰显的荣耀之下。经济监督执事会将确保荣耀降临我们神圣交易所，为被选中者带来繁荣。凭借其伟大的智慧，女皇凯蒂兹一世已批准在<a href=showinfo:1932//60008494>艾玛VIII（欧瑞斯）- 皇室家族学院</a>空间站内交易的所有人减免税收。得益于新涌入的财富，我们的海军也在忠诚点商店中提供了新的装备。登上你的舰船，踏上返回<a href=showinfo:5//30002187>艾玛</a>星系的朝圣之旅。参与神圣的商业，沐浴在我们主恩赐的威严之中。"},"foregroundVideoIntro":"res:/video/campaigns/2026_q2/foreground_intro_amarr.webm","foregroundVideoLoop":"res:/video/campaigns/2026_q2/foreground_loop_amarr.webm","foregroundVideoOutro":"res:/video/campaigns/2026_q2/foreground_outro_amarr.webm","mapFocusEntityID":30002187,"mapHeader":{"de":"Interessante Orte","en":"Points of Interest","es":"Puntos de interés","fr":"Points d'intérêt","ja":"注目地点","ko":"중요 지점","ru":"Достопримечательности","zh":"兴趣点"},"mapSection1Paragraph":{"de":"Das Capital-System des Imperiums der Amarr. Es ist der Geburtsort ihres Glaubens und das Herz der Wirtschaft des Imperiums. Hier werden die Vorteile des Erfolgs dieser Kampagne am meisten spürbar sein.","en":"The capital system of the Amarr Empire. It is the birthplace of their faith and the heart of the Empire’s economy. It is here that the benefits of this campaign’s success will be felt most.","es":"El sistema capital del Imperio Amarr. Es la cuna de su fe y el corazón de la economía imperial. Es aquí donde más se sentirán los beneficios del éxito de esta campaña.","fr":"Le système capital de l'Empire amarr. Il est le berceau de sa foi et le cœur de l'économie impériale. C'est ici que les avantages rapportés par le succès de cette campagne se ressentiront le plus.","ja":"アマー帝国の首都システム。信仰の生誕地にして帝国経済の中心地。このキャンペーンの成功による恩恵を最も感じられるのはここだ。","ko":"아마르 제국의 수도 성계입니다. 아마르의 신앙이 탄생한 곳이자 경제의 중심이기도 합니다. 작전 계획을 성공한다면 그 성과를 이곳에서 가장 크게 체감할 수 있을 것입니다.","ru":"Это столичная система Амаррской Империи, колыбель религии и центр экономики. Здесь положительное влияние успехов кампании будет ощущаться сильнее всего.","zh":"艾玛帝国的首都星系。这里是他们信仰的发源地，也是帝国经济的核心。只有在这里，才能最真切地感受到本次军事行动成功所带来的红利。"},"mapSection1Title":{"de":"Amarr","en":"Amarr","es":"Amarr","fr":"Amarr","ja":"アマー","ko":"아마르","ru":"Amarr","zh":"艾玛"},"mapSection2Paragraph":{"de":"Bollwerksysteme sind <b>Hochsicherheits-Unterstützungssysteme</b>, die an die Kriegszone grenzen. Zwar sind sie keine Gebiete direkten Konflikts, bieten jedoch Gelegenheiten, Kampagnen zu unterstützen und den Fortschritt Ihrer Fraktion in Richtung Sieg zu fördern.","en":"Bulwark systems are <b>high-security</b> strategic support systems bordering the warzone. While not sites of direct conflict, they offer opportunities to support campaigns and advance your faction’s progress towards victory.","es":"Los sistemas baluarte son sistemas estratégicos de apoyo de <b>seguridad alta</b> situados en los límites de la zona de guerra. Aunque no son escenarios de conflicto directo, ofrecen oportunidades para apoyar campañas y hacer avanzar a tu facción hacia la victoria.","fr":"Les systèmes remparts sont des systèmes de soutien stratégiques en <b>haute sécurité</b> bordant la zone de guerre. Bien qu'ils ne soient pas des sites de conflit direct, ils offrent des opportunités pour soutenir les campagnes et faire avancer la progression de votre faction vers la victoire.","ja":"ブルワークシステムは<b>ハイセキュリティ</b>の戦略支援システムで、紛争宙域と隣接しています。直接戦場になることはありませんが、キャンペーンを支援して所属勢力を勝利に導くための機会を与えてくれます。","ko":"방벽 성계는 전쟁 영역과 경계를 맞닿은 곳으로 <b>하이 시큐리티 지역</b>에 위치한 전략 지원 성계입니다. 직접적인 전투가 벌어지는 곳은 아니지만 작전 계획을 지원하거나 팩션의 전황을 발전시킬 수 있는 미션을 찾을 수 있습니다.","ru":"Системы оплота — области с <b>высоким уровнем безопасности</b>, расположенные на границе с зоной боёв и обеспечивающие материально-техническое снабжение флота. Хотя они и не находятся в районе конфликтов, они имеют важное значение для армий, участвующих в военных кампаниях, ведь бесперебойная поставка припасов — ключ к победе.","zh":"壁垒星系是与战区接壤的<b>高安全</b>战略支援星系。虽然它们不是直接冲突的战场，但可以为军事行动提供支持，并推动你的势力向胜利迈进。"},"mapSection2Title":{"de":"Bollwerke","en":"Bulwarks","es":"Baluartes","fr":"Remparts","ja":"ブルワーク","ko":"방벽","ru":"Оплоты","zh":"壁垒"},"mapSection3Paragraph":{"de":"Kriegszonen sind aktive Konfliktzonen, in denen Kapselpilot gegen Kapselpilot kämpft und Fraktionen <b>um die Kontrolle ringen</b>. Kampagnenaktivitäten und <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">Fraktionskrieg</a> gestalten die laufenden Kriege.","en":"Warzones are active zones of conflict in which capsuleer fights capsuleer and factions <b>clash for control</b>. Campaign activities and <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">Factional Warfare</a> shape the ongoing wars.","es":"Las zonas de guerra son zonas de conflicto activas en las que los capsulistas luchan entre sí y las facciones <b>se enfrentan por el control</b>. Las actividades de campaña y la <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">guerra de facciones</a> dan forma a las guerras en curso.","fr":"Les zones de guerre sont des zones de conflit actives où les capsuliers s'affrontent et dont les factions <b>se disputent le contrôle</b>. Les activités de campagne et la <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">guerre de factions</a> affectent les guerres en cours.","ja":"紛争宙域は戦闘が実際に行われるゾーンで、<b>支配権をめぐって</b>対カプセラ戦や勢力戦が繰り広げられます。キャンペーンアクティビティや<a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">国家間戦争</a>によって戦況が変わっていきます。","ko":"전쟁 영역은 실질적인 전쟁이 진행되는 곳입니다. 캡슐리어가 소속 팩션의 이름으로 적을 처치하고 <b>성계의 지배권</b>을 위해 싸웁니다. 작전 계획과 <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">팩션 전쟁</a>이 총력전의 판도를 바꿀 수 있습니다.","ru":"Зоны боёв — это районы конфликта, где капсулёры из разных организаций борются за <b>власть и контроль</b>. На ход текущих боевых действий влияют результаты кампаний и вооружённых столкновений, происходящих в рамках <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">межгосударственных войн</a>.","zh":"战区是激烈的冲突区域，克隆飞行员在此互相厮杀，各大势力在此<b>争夺控制权</b>。军事行动和<a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">势力战争</a>，共同塑造着这场持续不断的战争。"},"mapSection3Title":{"de":"Die Kriegszone","en":"The Warzone","es":"La zona de guerra","fr":"La zone de guerre","ja":"紛争宙域","ko":"전쟁 영역","ru":"Зоны боёв","zh":"战区"},"mapSubheader":{"de":"Amarr, Bollwerke und die Kriegszone.","en":"Amarr, Bulwarks, and the Warzone.","es":"Amarr, baluartes y la zona de guerra.","fr":"Amarr, remparts et zone de guerre.","ja":"アマー、ブルワーク、紛争宙域。","ko":"아마르, 방벽, 그리고 전쟁 영역","ru":"Amarr, системы оплота и зоны боёв.","zh":"艾玛、壁垒与战区。"},"mapTitle":{"de":"Einsatzgebiete","en":"Theaters of Operation","es":"Teatros de operaciones","fr":"Théâtres d'opération","ja":"シアターズ・オブ・オペレーション","ko":"작전 지역","ru":"Театры боевых операций","zh":"战区"},"middlegroundVideoIntro":"res:/video/campaigns/2026_q2/middleground_intro_amarr.webm","middlegroundVideoLoop":"res:/video/campaigns/2026_q2/middleground_loop_amarr.webm","middlegroundVideoOutro":"res:/video/campaigns/2026_q2/middleground_loop_amarr.webm","presentingCharacterName":{"de":"Kommandant Sirdan xer Qosh","en":"Captain Marshal Sirdan xer Qosh","es":"Capitán mariscal Sirdan xer Qosh","fr":"Capitaine maréchal Sirdan xer Qosh","ja":"大元帥シルダン・ゼル・クオシュ","ko":"시르단 제르 코쉬 대제독","ru":"Капитан-маршал Сирдан ксер Куош","zh":"萨丹·泽·库什元帅"},"presentingCharacterSubtitle":{"de":"Imperial Margrave, Rebellenprovinzen<br>Imperial Navy","en":"Imperial Margrave, Rebel Provinces<br>Imperial Navy","es":"Margrave Imperial, Provincias Rebeldes<br>Armada Imperial","fr":"Margrave impérial, provinces rebelles<br>Imperial Navy","ja":"帝国辺境伯、反乱諸州<br>帝国海軍","ko":"제국 후작, 반란 지역<br>제국 해군","ru":"Имперский маркграф, мятежные провинции<br>Имперский флот","zh":"帝国边疆侯爵，叛军省份<br>帝国海军"},"presentingCharacterTexturePath":"res:/UI/Texture/classes/campaigns/2026_q2/presentingCharacters/amarr.png","race":"amarr","themePack":"amarr_campaign","towCampaignCardButtonImage":"res:/UI/Texture/classes/campaigns/2026_q2/campaignSelection/amarr.png"},"issuer":{"factionID":500003},"subtitle":{"de":"Bringen Sie der Wirtschaft der Amarr Ehre und erheben Sie die <a href=showinfo:1932//60008494>Emperor Family Academy in Amarr</a> zu einem wahren Zuhause des geheiligten Handels. Machen Sie sie zu einem leuchtenden Licht des heiligen Wohlstands, das im gesamten Cluster beneidet wird.","en":"Bring glory to the Amarrian economy and elevate the <a href=showinfo:1932//60008494>Emperor Family Academy station in Amarr</a> to a true home of sanctified commerce. Make it a shining light of holy prosperity envied throughout the cluster.","es":"Lleva la gloria a la economía amarriana y convierte la estación de la <a href=showinfo:1932//60008494>Academia de la Familia Imperial en Amarr</a> en un verdadero hogar de comercio santificado. Haz de ella un brillante faro de prosperidad sagrada envidiado en todo el cúmulo.","fr":"Apportez la gloire à l'économie amarr et élevez la station de <a href=showinfo:1932//60008494>l'Académie de la famille impériale à Amarr</a> pour en faire un véritable foyer de commerce sanctifié. Faites-en une lumière de prospérité sacrée que toute la galaxie nous envira.","ja":"アマー経済に栄光をもたらし、<a href=showinfo:1932//60008494>アマー宙域の皇族学院ステーション</a>を、真に聖別された商業中心地へと高めよ。星団中から羨望を集める、聖なる繁栄の光とするのだ。","ko":"아마르 경제에 영광을 더하고 <a href=showinfo:1932//60008494>아마르에 있는 황실 아카데미 정거장</a>을 신성한 상업의 진정한 중심으로 발전시키십시오. 성스러운 번영의 빛이 내리게 하여 모든 우주가 우러러보게 하세요.","ru":"Укрепите амаррскую экономику и превратите <a href=showinfo:1932//60008494>станцию Академии императорской семьи в системе Amarr</a> в настоящий центр торговли. Пусть она станет ярким маяком в звёздном мире, священной реликвией и объектом зависти.","zh":"为艾玛经济增添荣耀，并将<a href=showinfo:1932//60008494>艾玛中的皇室家族学院空间站</a>提升为真正的神圣商业之家。使其成为令整个星域羡慕的神圣繁荣之光。"},"targetProgress":30,"title":{"de":"Der Gesegnete Austausch","en":"The Blessed Exchange","es":"El bendito intercambio","fr":"Le Marché sacré","ja":"祝福の取引所","ko":"축복받은 거래소","ru":"Священный торжок","zh":"神圣交易所"}}
{"_key":"6866051e-f720-4caf-b4f9-d66d97b16e52","annotations":{"aoCampaignCardButtonImage":"res:/UI/Texture/classes/campaigns/2026_q2/aoCard/minmatar.png","backgroundVideoLoop":"res:/video/campaigns/2026_q2/background_loop_minmatar.webm","briefingBackground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/briefing/ambient_minmatar.png","briefingFailureDescription":{"de":"Die Amarr bauen ein Wahrzeichen für ihre Kontrolle in Arzad.","en":"The Amarr build a landmark to their control in Arzad.","es":"Los amarrianos construyen un monumento a su dominio en Arzad.","fr":"Les Amarr construisent un monument à leur contrôle sur Arzad.","ja":"アマーが支配権を誇示するランドマークをアルザッドに建造した。","ko":"아마르가 아르자드 점령 기념비를 건설합니다.","ru":"Амаррцы возводят в Arzad памятник, символизирующий их господство.","zh":"艾玛在阿尔扎德建造了一座地标，以彰显他们的控制权。"},"briefingFailureHeader":{"de":"Scheitern","en":"Failure","es":"Fracaso","fr":"Échec","ja":"失敗","ko":"실패","ru":"Провал","zh":"失败"},"briefingFinalWords":{"de":"Wir sind Matari, und dies ist unser Recht.","en":"We are Matari, and this is our right.","es":"Somos mataris, y este es nuestro derecho.","fr":"Nous sommes Matari, et tel est notre droit.","ja":"我らはマター、そしてこれは我らの権利だ。","ko":"우리는 마타리다, 그리고 이것은 우리의 권리이다.","ru":"Мы матары, и это наше право.","zh":"我们是玛塔利人，这是我们的权利。"},"briefingForeground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/briefing/foreground_minmatar.png","briefingGoalDescription":{"de":"Vor dem dunkelsten Tag wandten sich unsere Vorfahren den Sternen zu. Der <a href=showinfo:2//1000412>Stamm der Starkmanir</a> war so sehr unserer Zukunft gewidmet, dass sie ein neues Zuhause auf einem fernen Planeten errichteten. Die <a href=showinfo:30//500003>Amarr</a> versuchten, diese Zukunft zu nehmen, und als sich die Starkmanir widersetzten, zerstörte das Imperium sie fast vollständig. Jahrhundertelang wurde dieses Verbrechen geduldet, aber nicht länger. Die Zeit ist gekommen, die Starkmanir wiedererstarken zu lassen und ein neues Zeitalter des Wohlstands für die <a href=showinfo:30//500002>Republik</a> einzuleiten. Wenn sie wiederaufgerichtet werden, könnte ihr uraltes Wissen der Schlüssel zum Verständnis der sich verändernden astralen Topografie von New Eden sein. Hacker, Ingenieure, Wächter und Soldaten, die Stämme von Matar rufen Sie. Gemeinsam werden wir unser Land zurückerobern, die Lüge von <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a> auslöschen und Starkman Prime wieder einsetzen. Möge die neue Morgendämmerung der Starkmanir unseren Weg zum Ruhm erleuchten.","en":"Before the Darkest Day, our ancestors took to the stars. \n\nThe <a href=showinfo:2//1000412>Starkmanir Tribe</a> was so dedicated to our future that they built a new home on a distant planet. The <a href=showinfo:30//500003>Amarr</a> tried to take that future, and when the Starkmanir resisted, the Empire all but destroyed them.\n\nFor centuries, this crime has been allowed to stand, but no longer. The time has come to restore the Starkmanir and bring about a new age of prosperity for the <a href=showinfo:30//500002>Republic</a>. If restored, their ancient knowledge could be the key to understanding the changing astral topography of New Eden.\n\nHackers, engineers, guardians, and soldiers, the tribes of Matar call on you. Together, we shall take back our lands, erase the lie that is <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a>, and reinstate Starkman Prime. Let the new dawn of the Starkmanir light our way to glory.","es":"Antes del Día Más Oscuro, nuestros ancestros se lanzaron a las estrellas. \n\nLa <a href=showinfo:2//1000412>tribu Starkmanir</a> estaba tan comprometida con nuestro futuro que construyó un nuevo hogar en un planeta lejano. Los <a href=showinfo:30//500003>amarrianos</a> intentaron arrebatarles ese futuro y, cuando los starkmanirs resistieron, el Imperio prácticamente los destruyó.\n\nDurante siglos, se ha permitido que este crimen perdure, pero ya no más. Ha llegado el momento de restaurar a los starkmanirs y dar paso a una nueva era de prosperidad para la <a href=showinfo:30//500002>República</a>. Si son restaurados, sus antiguos conocimientos podrían ser la clave para comprender la cambiante topografía astral de Nuevo Edén.\n\nHackers, ingenieros, guardianes y soldados: las tribus de Matar os llaman. Juntos recuperaremos nuestras tierras, borraremos la mentira que es <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a> y restauraremos Starkman Prime. Que el nuevo amanecer de los starkmanirs ilumine nuestro camino hacia la gloria.","fr":"Avant le Jour des Ténèbres, nos ancêtres se sont dirigés vers les étoiles. La <a href=showinfo:2//1000412>tribu Starkmanir</a> était si dévouée à notre avenir qu'elle s'est construit un nouveau foyer sur une planète lointaine. Les <a href=showinfo:30//500003>Amarr</a> ont tenté de s'approprier cet avenir, et lorsque les Starkmanir ont résisté, l'Empire les a quasiment anéantis. Pendant des siècles, ce crime est resté impuni, mais cela a assez duré. L'heure est venue de restaurer les Starkmanir et d'engendrer une nouvelle ère de prospérité pour la <a href=showinfo:30//500002>République</a>. S'ils retrouvent leur place, leur savoir ancestral pourrait être la clé pour comprendre la topographie astrale changeante de New Eden. Hackers, ingénieurs, gardiens et soldats, les tribus de Matar vous appellent. Ensemble, nous reprendrons nos terres, effacerons le mensonge qu'est <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a> et rétablirons Starkman Prime. Que l'aube nouvelle des Starkmanir éclaire notre chemin vers la gloire.","ja":"暗黒の日より前に、我らの祖先は星々へと旅立った。 \n\n<a href=showinfo:2//1000412>スタークマニール族</a>は我らの未来のため、遠い惑星に新たな故郷を築いた。しかし<a href=showinfo:30//500003>アマー</a>はその未来を奪おうとし、スタークマニールが抵抗すると、帝国は彼らをほぼ絶滅させた。\n\n何世紀にもわたり、この罪は見過ごされてきたが、それも終わりだ。今こそスタークマニールを復興し、<a href=showinfo:30//500002>共和国</a>に新たな繁栄の時代をもたらそう。復興が叶えば、彼らの古代の知識が、変わりゆくニューエデンの星界地勢を理解する鍵となるかもしれない。\n\nハッカー、エンジニア、ガーディアン、そして傭兵たちよ、マターの部族が君たちを求めている。共に我らの地を取り戻し、<a href=showinfo:2016//40187877>アルザッドII</a>という虚構を消し去り、スタークマンプライムを復活させよう。スタークマニールの新たな夜明けが、栄光への道を照らさんことを。","ko":"어둠의 날이 오기 전 우리 선조는 별을 향해 나아갔습니다. \n\n<a href=showinfo:2//1000412>스타크마니르 부족</a>은 우리의 미래를 위해 헌신해 머나먼 행성에 새로운 고향을 건설했죠. 그러나 <a href=showinfo:30//500003>아마르</a>는 그 미래를 빼앗으려 했습니다. 스타크마니르는 저항했지만 제국은 이들을 짓밟았습니다.\n\n몇 세기나 불의가 세상을 지배했지만, 이제 그 끝이 다가옵니다. 이제 우리의 스타크마니르를 되찾고 <a href=showinfo:30//500002>공화국</a>에 새로운 번영의 시기를 열 때가 왔습니다. 스타크마니를 회복하면 그곳에 담긴 고대의 지식으로 언제나 변화하는 뉴에덴의 천체 지리를 정확하게 이해할 수 있을 것입니다.\n\n해커, 공학자, 수호자, 병사 들이여, 마타르의 부족들의 사명에 동참하십시오. 우리의 정당한 땅을 되찾고 <a href=showinfo:2016//40187877>아르자드 II</a>의 거짓을 역사에서 지웁시다. 우리의 스타크만 프라임을 되찾아야 합니다. 스타크마니르의 새 날에 비친 새벽빛이 우리를 영광으로 이끌 것입니다.","ru":"До того, как настал чёрный день, наши предки отправились к звёздам. <a href=showinfo:2//1000412>Племя старкманиров</a> создало новый дом на далёкой планете, чтобы обеспечить нам достойное будущее. <a href=showinfo:30//500003>Амаррцы</a> попытались отобрать это будущее, и когда старкманиры воспротивились, Империя уничтожила их. Это преступление, совершённое много веков назад, больше не должно оставаться безнаказанным. Настало время вернуть старкманирские территории и привести <a href=showinfo:30//500002>Республику</a> к процветанию. Если нам это удастся, знания древних старкманиров помогут нам понять, с чем связаны изменения топографии Нового Эдема. Взломщики, инженеры, стражи, солдаты! Матарские племена призывают вас! Вместе мы отвоюем свои территории, и <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a> снова станет называться Starkman Prime. Пусть лучи надежды озаряют нам путь к победе!","zh":"在至暗之日到来之前，我们的祖先就已踏上星辰。<a href=showinfo:2//1000412>斯塔科马部族</a>曾为我们的未来倾尽心血，甚至在一颗遥远的星球上建起了新的家园。<a href=showinfo:30//500003>艾玛</a>妄图夺走那个未来，当斯塔科马奋起反抗时，帝国几乎将他们赶尽杀绝。数个世纪以来，这一罪行一直未被清算，但这一切该结束了。复兴斯塔科马的时刻已经到来，为<a href=showinfo:30//500002>共和国</a>带来一个繁荣的新时代。如果他们得以复兴，他们古老的知识或许能成为解开新伊甸星域地貌变迁之谜的钥匙。黑客、工程师、守卫、战士——玛塔尔的各部落正在召唤你们。让我们齐心协力，夺回我们的土地，抹去<a href=showinfo:2016//40187877>阿尔扎德二世</a>这个谎言，恢复斯塔科马首星的荣光。让斯塔科马的新黎明，照亮我们通往荣耀的道路。"},"briefingHeader":{"de":"Kampagnenbesprechung","en":"Campaign Briefing","es":"Informe de la campaña","fr":"Briefing de campagne","ja":"キャンペーン概要","ko":"작전 계획 브리핑","ru":"Отчёт о кампании","zh":"军事行动简报"},"briefingMiddleground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/briefing/middleground_minmatar.png","briefingSuccessDescription":{"de":"Arzad II in Starkman Prime umbenennen. Die Souveränität der <a href=showinfo:5//30002960>Arzad</a>- und <a href=showinfo:5//30002962>Ezzara</a>-Systeme wird von Amarr zu Minmatar wechseln. Eine neue Station des Starkmanir-Stammes wird in Arzad errichtet. Die Starkmanir entdecken neue <a href=\"localsvc:contentGroupID=87&method=AgencyOpenAndShow\">Phasenfelder</a> im Hochsicherheitsraum der Minmatar.","en":"Rename Arzad II to Starkman Prime. The sovereignty of the <a href=showinfo:5//30002960>Arzad</a> and <a href=showinfo:5//30002962>Ezzara</a> systems will change from Amarr to Minmatar.\n\nA new Starkmanir Tribe station is constructed in Arzad.\n\nThe Starkmanir uncover new <a href=\"localsvc:contentGroupID=87&method=AgencyOpenAndShow\">Phased Fields</a> in Minmatar high-security space.","es":"Cambiad el nombre de Arzad II a Starkman Prime. La soberanía de los sistemas <a href=showinfo:5//30002960>Arzad</a> y <a href=showinfo:5//30002962>Ezzara</a> pasará de los amarrianos a los minmatarianos.\n\nSe construye una nueva estación de la tribu Starkmanir en Arzad.\n\nLos starkmanirs descubren nuevos <a href=\"localsvc:contentGroupID=87&method=AgencyOpenAndShow\">campos fásicos</a> en el espacio minmatariano de seguridad alta.","fr":"Renommez Arzad II en Starkman Prime. La souveraineté des systèmes <a href=showinfo:5//30002960>Arzad</a> et <a href=showinfo:5//30002962>Ezzara</a> passera d'Amarr à Minmatar. Une nouvelle station de la tribu Starkmanir sera construite à Arzad. Les Starkmanir découvriront de nouveaux <a href=\"localsvc:contentGroupID=87&method=AgencyOpenAndShow\">champs phasiques</a> dans l'espace de haute sécurité minmatar.","ja":"アルザッドIIをスタークマンプライムに改称せよ。<a href=showinfo:5//30002960>アルザッド</a>および<a href=showinfo:5//30002962>エッザーラ</a>システムの主権は、アマーからミンマターに移譲される。\n\n新たなスタークマニール氏族のステーションが、アルザッドに建設される。\n\nミンマターのハイセキュリティ宙域で、スタークマニールが新たな<a href=\"localsvc:contentGroupID=87&method=AgencyOpenAndShow\">位相偏移フィールド</a>を発見した。","ko":"이제 아르자드 II 행성을 스타크만 프라임으로 부를 것입니다. <a href=showinfo:5//30002960>아르자드</a> 및 <a href=showinfo:5//30002962>에자라</a> 성계는 이제 아마르가 아닌 민마타의 땅입니다.\n\n새로운 스타크마니르 부족 정거장이 아르자드에 건설됩니다.\n\n스타크마니르는 민마타 하이 시큐리티 지역에서 새로운 <a href=\"localsvc:contentGroupID=87&method=AgencyOpenAndShow\">위상 지대</a>를 찾아냈습니다.","ru":"Переименуйте Arzad II в Starkman Prime. Контроль над системами <a href=showinfo:5//30002960>Arzad</a> и <a href=showinfo:5//30002962>Ezzara</a> перейдёт от амаррцев к минматарам. В системе Arzad строится новая станция племени старкманиров. Старкманиры открывают новые <a href=\"localsvc:contentGroupID=87&method=AgencyOpenAndShow\">фазовые поля</a> в минматарском пространстве с высоким уровнем безопасности.","zh":"将阿尔扎德二世重命名为斯塔科马首星。<a href=showinfo:5//30002960>阿尔扎德</a>和<a href=showinfo:5//30002962>埃扎拉</a>星系的主权，将从艾玛移交给米玛塔尔。在阿尔扎德新建了一座斯塔科马部族空间站。斯塔科马在米玛塔尔高安全空间中发现了<a href=\"localsvc:contentGroupID=87&method=AgencyOpenAndShow\">新型相位场</a>。"},"briefingSuccessHeader":{"de":"Erfolg","en":"Success","es":"Éxito","fr":"Succès","ja":"成功","ko":"성공","ru":"Выполнено","zh":"成功"},"campaignSet":"mil_camp_season1","dashboardAmbientBackground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/ambient_minmatar.png","dashboardBackground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/background_minmatar.png","dashboardForeground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/foreground_minmatar.png","dashboardMiddleground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/middleground_minmatar.png","finishedCampaignEnded":{"de":"Kampagne der Minmatar beendet","en":"Minmatar Campaign Ended","es":"Campaña de Minmatar finalizada","fr":"Campagne minmatar terminée","ja":"ミンマター・キャンペーン終了","ko":"민마타 작전 계획 종료","ru":"Минматарская кампания завершена","zh":"米玛塔尔军事行动已结束"},"finishedFailureDescription":{"de":"Unsere Vergangenheit und die Wahrheiten, die sie birgt, sind in Dunkelheit gehüllt. Wir trauern, Starkman Prime ist erneut verloren. Die <a href=showinfo:30//500003>Amarr</a> haben ein Denkmal für unser Versagen errichtet. Sie sind töricht, wenn sie glauben, dass dieser Spott die Stämme von Matar entmutigen wird. Sehen Sie über die Lüge von <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a> hinweg. Das Vermächtnis der <a href=showinfo:2//1000412>Starkmanir</a> lebt in uns allen weiter, und kein Imperium kann jemals unseren Geist erobern.","en":"Our past and the truths it may hold remain shrouded in darkness. We mourn, Starkman Prime has been lost anew.\n\nThe <a href=showinfo:30//500003>Amarr</a> have constructed a monument to our failures. They are foolish if they believe this mockery will cause the Tribes of Matar to lose heart. Look past the lie that is <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a>. The legacy of the <a href=showinfo:2//1000412>Starkmanir</a> lives on in us all, and no Empire can ever conquer our spirits.","es":"Nuestro pasado y las verdades que quizá encierre siguen envueltos en la oscuridad. Lloramos: Starkman Prime se ha perdido de nuevo.\n\nLos <a href=showinfo:30//500003>amarrianos</a> han levantado un monumento a nuestros fracasos. Son unos necios si creen que esta burla hará que las tribus de Matar pierdan la esperanza. Mirad más allá de la mentira que es <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a>. El legado de los <a href=showinfo:2//1000412>starkmanirs</a> vive en todos nosotros, y ningún Imperio podrá jamás conquistar nuestros espíritus.","fr":"Nos passés et les vérités qu'ils peuvent renfermer restent enveloppés dans l'obscurité. Nous sommes en deuil, Starkman Prime a été perdue à nouveau. Les <a href=showinfo:30//500003>Amarr</a> ont érigé un monument à nos échecs. Ils ont perdu la raison s'ils pensent que cette moquerie fera perdre courage aux tribus de Matar. Voyez au-delà du mensonge qu'est <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a>. L'héritage des <a href=showinfo:2//1000412>Starkmanir</a> perdure en nous tous, et aucun empire ne pourra jamais soumettre nos esprits.","ja":"我らの過去と、そこに眠るかもしれない真実は闇に埋もれたままだ。嘆かわしいことに、スタークマンプライムは再び失われてしまった。\n\n<a href=showinfo:30//500003>アマー</a>が我らの敗北を祝して記念碑を築いた。そのようなまがい物で、マターの部族の心が折れると思ったら大間違いだ。<a href=showinfo:2016//40187877>アルザッドII</a>という偽りの姿に惑わされるな。<a href=showinfo:2//1000412>スタークマニール</a>の遺産は、今もなお皆の中に生き続けている。いかなる帝国も我らの魂を屈服させることはできない。","ko":"우리의 과거와 진실이 다시 어둠 속으로 사라지고 말았습니다. 애석하게도 우리는 스타크만 프라임을 다시 잃고 말았습니다.\n\n<a href=showinfo:30//500003>아마르</a>는 기념비를 세워 우리의 패배를 기록했습니다. 그러나 그깟 조롱으로 마타르 부족의 의지를 꺾을 수 있다고 믿는다면, 그야말로 어리석은 자들입니다. <a href=showinfo:2016//40187877>아르자드 II</a>의 거짓을 보면 뻔히 알 수 있습니다. <a href=showinfo:2//1000412>스타크마니르</a>의 유산은 우리의 가슴에 살아 숨 쉬고 있으며 어떤 제국도 우리의 정신을 정복할 수 없을 것입니다.","ru":"Наше прошлое окутано непроницаемой тьмой. Мы так и не узнали, какие тайны оно скрывает. Мы снова потеряли Starkman Prime. <a href=showinfo:30//500003>Амаррцы</a>, желая поглумиться над нами, воздвигли памятник нашему поражению. Глупцы… Неужели они думают, что эта подлость лишит племена Матара мужества? <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a> не принадлежит им. Наследие <a href=showinfo:2//1000412>старкманиров</a> живёт в наших умах, сердцах и делах. И отобрать его невозможно.","zh":"我们的过去，以及其中可能蕴藏的真相，仍被黑暗所笼罩。我们哀悼，斯塔科马首星再次沦陷了。<a href=showinfo:30//500003>艾玛</a>为我们的失败建造了一座纪念碑。如果他们以为这种嘲弄就能让玛塔尔各部族灰心丧气，那未免太愚蠢了。看穿<a href=showinfo:2016//40187877>阿尔扎德二世</a>这个谎言吧。<a href=showinfo:2//1000412>斯塔科马</a>的遗产永存于我们每个人心中，没有任何帝国能够征服我们的精神。"},"finishedResolutionStateFailure":{"de":"ERFOLGLOS","en":"UNSUCCESSFUL","es":"SIN ÉXITO","fr":"ÉCHEC","ja":"失敗","ko":"실패","ru":"ПОРАЖЕНИЕ","zh":"失败"},"finishedResolutionStateSuccess":{"de":"SIEG","en":"VICTORY","es":"VICTORIA","fr":"VICTOIRE","ja":"勝利","ko":"승리","ru":"ПОБЕДА","zh":"胜利"},"finishedSuccessDescription":{"de":"Ich spreche zu Ihnen von der Oberfläche von Starkman Prime. Diese einst üppige Welt trägt noch immer die Narben der schrecklichen Verbrechen, die von ihren früheren Besatzern begangen wurden. Doch unter diesem Schutt bergen <a href=showinfo:2//1000412>Starkmanir</a>-Archäologen lange verlorene Informationen über New Eden. Informationen darüber, wie sich nicht nur dieser Planet verändert hat, sondern auch, wie sich die Sterne und die Raumzeit selbst um New Eden im Laufe der Jahrhunderte verschoben haben. Ein Zeitalter der Entdeckung liegt vor uns, aufgebaut auf uralten Gründungen. Seien Sie stolz, Kinder von Matar. Unabhängig von Ihrem Stamm, dies ist unser Vermächtnis, unser neuer Anfang.","en":"I speak to you from the surface of Starkman Prime. This once lush world still bears the scars of the terrible crimes committed by its former occupiers. \n\nYet, from beneath that rubble, <a href=showinfo:2//1000412>Starkmanir</a> archaeologists are retrieving long-lost information about New Eden. Information on how not just how this planet has changed, but how the stars and the spacetime itself around New Eden have shifted over the centuries.\n\nAn age of discovery lies before us, built on ancient foundations. Be proud, children of Matar. No matter your tribe, this is our legacy, our new beginning.","es":"Os hablo desde la superficie de Starkman Prime. Este mundo, antaño exuberante, aún conserva las cicatrices de los terribles crímenes cometidos por sus antiguos ocupantes. \n\nSin embargo, bajo esos escombros, los arqueólogos <a href=showinfo:2//1000412>starkmanirs</a> están recuperando información sobre Nuevo Edén perdida hace mucho tiempo. Información no solo sobre cómo ha cambiado este planeta, sino también sobre cómo las estrellas y el propio espacio-tiempo alrededor de Nuevo Edén se han desplazado a lo largo de los siglos.\n\nUna era de descubrimientos se abre ante nosotros, construida sobre cimientos ancestrales. Sentíos orgullosos, hijos de Matar. Sin importar vuestra tribu, este es nuestro legado, nuestro nuevo comienzo.","fr":"Je vous parle depuis la surface de Starkman Prime. Ce monde jadis luxuriant porte encore les stigmates des crimes atroces perpétrés par ses anciens occupants. Pourtant, sous les décombres, des archéologues <a href=showinfo:2//1000412>starkmanir</a> extraient des informations longtemps perdues à propos de New Eden. Des informations concernant non seulement la manière dont cette planète a évolué, mais aussi sur comment les étoiles et l'espace-temps autour de New Eden ont changé au fil des siècles. Une ère de découverte s'ouvre devant nous, érigée sur des fondations anciennes. Soyez fiers, enfants de Matar. Quelle que soit votre tribu, ceci est notre héritage, notre nouveau commencement.","ja":"今、スタークマンプライムの地に立って君たちに語りかけている。かつて緑豊かだったこの世界には、旧支配者たちが犯した蛮行の傷跡が今なお刻まれている。 \n\nだが、その瓦礫の下から、<a href=showinfo:2//1000412>スタークマニール</a>の考古学者たちはニューエデンに関する失われた情報を次々と発掘している。この惑星の変化のみならず、ニューエデンを取り巻く星々や時空そのものが、何世紀にもわたりどのように移り変わってきたかを示す記録だ。\n\n古き礎の上に、新たな発見の時代が築かれる。誇りを持て、マターの子孫たちよ。部族が違えど、これは我らすべての遺産であり、新たな始まりなのだから。","ko":"스타크만 프라임 지상에서 전합니다. 이곳은 한때 울창했던 행성이었으나 과거 점령자들이 저지른 끔찍한 범죄의 상흔이 여전히 남아 있습니다.\n\n그러나 그 잔해에서 <a href=showinfo:2//1000412>스타크마니르</a> 고고학자들이 오래도록 잊힌 뉴에덴의 기록을 발굴하고 있습니다. 행성이 변화한 과정과 몇 세기에 걸쳐 뉴에덴의 별과 시공간이 어떻게 변화했는지 알 수 있을 것입니다.\n\n이제 고대의 토대 위에 다시 세울 발견의 시대가 다가옵니다. 마타르의 아이들이여, 자부심을 가지십시오. 여러분이 어떤 부족 소속일지라도 이것이 우리 모두의 유산이며 새로운 시작입니다.","ru":"Я обращаюсь к вам с планеты Starkman Prime. Эти некогда благодатные земли покрывают жуткие шрамы, оставленные их бывшими обитателями. И всё же <a href=showinfo:2//1000412>старкманирским</a> археологам удалось извлечь из-под обломков ценные сведения о Новом Эдеме, которые давно считались утраченными. Скоро мы узнаем, как планета, звёзды и само пространство-время менялись на протяжении веков. Грядёт эпоха великих открытий, основанных на мудрости древних. Вы можете гордиться собой, дети Матара. Все племена ждёт прекрасное будущее.","zh":"此刻，我正站在斯塔科马首星的地表与你们对话。这颗曾经郁郁葱葱的星球，至今仍留有前占领者所犯下滔天罪行的伤疤。然而，在那片废墟之下，<a href=showinfo:2//1000412>斯塔科马</a>的考古学家正在找回关于新伊甸的失落已久的信息。这些信息不仅揭示了这颗星球如何变迁，还展现了数个世纪以来新伊甸周边的恒星乃至时空本身发生了怎样的偏移。一个建立在古老根基之上的大发现时代，正摆在我们面前。骄傲吧，玛塔尔的子民们。无论你属于哪个部落，这都是我们的遗产，我们的新起点。"},"foregroundVideoIntro":"res:/video/campaigns/2026_q2/foreground_intro_minmatar.webm","foregroundVideoLoop":"res:/video/campaigns/2026_q2/foreground_loop_minmatar.webm","foregroundVideoOutro":"res:/video/campaigns/2026_q2/foreground_outro_minmatar.webm","mapFocusEntityID":30002960,"mapHeader":{"de":"Interessante Orte","en":"Points of Interest","es":"Puntos de interés","fr":"Points d'intérêt","ja":"注目地点","ko":"중요 지점","ru":"Достопримечательности","zh":"兴趣点"},"mapSection1Paragraph":{"de":"Die Systeme von <a href=showinfo:5//30002960>Arzad</a> und <a href=showinfo:5//30002962>Ezzara</a> wurden in alten Zeiten zuerst von den <a href=showinfo:2//1000412>Starkmanir</a> besiedelt, aber von den <a href=showinfo:30//500003>Amarr</a> erobert. Wenn diese Kampagne erfolgreich ist, werden sie ihrem rechtmäßigen Volk zurückgegeben.","en":"The systems of <a href=showinfo:5//30002960>Arzad</a> and <a href=showinfo:5//30002962>Ezzara</a> were first settled by the <a href=showinfo:2//1000412>Starkmanir</a> in ancient times, but were conquered by the <a href=showinfo:30//500003>Amarr</a>. If this campaign is successful, they will be restored to their rightful people.","es":"Los sistemas de <a href=showinfo:5//30002960>Arzad</a> y <a href=showinfo:5//30002962>Ezzara</a> fueron colonizados por los <a href=showinfo:2//1000412>starkmanirs</a> en tiempos antiguos, pero fueron conquistados por los <a href=showinfo:30//500003>amarrianos</a>. Si esta campaña tiene éxito, serán devueltos a su legítimo pueblo.","fr":"Les <a href=showinfo:2//1000412>Starkmanir</a> furent les premiers à coloniser les systèmes <a href=showinfo:5//30002960>d'Arzad</a> et <a href=showinfo:5//30002962>d'Ezzara</a> en des temps anciens, mais ils furent ensuite conquis par les <a href=showinfo:30//500003>Amarr</a>. Si cette campagne réussit, ils seront restitués à leur peuple légitime.","ja":"<a href=showinfo:5//30002960>アルザッド</a>および<a href=showinfo:5//30002962>エッザーラ</a>システムは、古の時代に<a href=showinfo:2//1000412>スタークマニール</a>が最初に入植した星系だ。しかし、その後<a href=showinfo:30//500003>アマー</a>に征服された。このキャンペーンが成功すれば、正当な民のもとに返還されるだろう。","ko":"<a href=showinfo:5//30002960>아르자드</a>와 <a href=showinfo:5//30002962>에자라</a> 성계는 고대에 <a href=showinfo:2//1000412>스타크마니르</a>가 처음으로 정착한 곳입니다. 그러나 <a href=showinfo:30//500003>아마르</a>에게 점령당했습니다. 작전 계획을 성공한다면 정당한 소유자가 그 권리를 되찾을 것입니다.","ru":"В древние времена системы <a href=showinfo:5//30002960>Arzad</a> и <a href=showinfo:5//30002962>Ezzara</a> принадлежали <a href=showinfo:2//1000412>старкманирам</a>, однако затем их завоевали <a href=showinfo:30//500003>амаррцы</a>. Если кампания обернётся успехом, эти территории вернутся к настоящим хозяевам.","zh":"<a href=showinfo:5//30002960>阿尔扎德</a>和<a href=showinfo:5//30002962>埃扎拉</a>星系，在古代最早是由<a href=showinfo:2//1000412>斯塔科马人</a>定居的，但后来被<a href=showinfo:30//500003>艾玛</a>征服。如果本次军事行动成功，它们将归还给其真正的主人。"},"mapSection1Title":{"de":"Historische Starkmanir-Systeme","en":"Historical Starkmanir Systems","es":"Sistemas starkmanirs históricos.","fr":"Systèmes starkmanir historiques","ja":"歴史的なスタークマニールシステム","ko":"전승의 스타크마니르 성계","ru":"Исконные системы старкманиров","zh":"斯塔科马历史星系"},"mapSection2Paragraph":{"de":"Bollwerksysteme sind <b>Hochsicherheits-Unterstützungssysteme</b>, die an die Kriegszone grenzen. Zwar sind sie keine Gebiete direkten Konflikts, bieten jedoch Gelegenheiten, Kampagnen zu unterstützen und den Fortschritt Ihrer Fraktion in Richtung Sieg zu fördern.","en":"Bulwark systems are <b>high-security</b> strategic support systems bordering the warzone. While not sites of direct conflict, they offer opportunities to support campaigns and advance your faction’s progress towards victory.","es":"Los sistemas baluarte son sistemas estratégicos de apoyo de <b>seguridad alta</b> situados en los límites de la zona de guerra. Aunque no son escenarios de conflicto directo, ofrecen oportunidades para apoyar campañas y hacer avanzar a tu facción hacia la victoria.","fr":"Les systèmes remparts sont des systèmes de soutien stratégiques en <b>haute sécurité</b> bordant la zone de guerre. Bien qu'ils ne soient pas des sites de conflit direct, ils offrent des opportunités pour soutenir les campagnes et faire avancer la progression de votre faction vers la victoire.","ja":"ブルワークシステムは<b>ハイセキュリティ</b>の戦略支援システムで、紛争宙域と隣接しています。直接戦場になることはありませんが、キャンペーンを支援して所属勢力を勝利に導くための機会を与えてくれます。","ko":"방벽 성계는 전쟁 영역과 경계를 맞닿은 곳으로 <b>하이 시큐리티 지역</b>에 위치한 전략 지원 성계입니다. 직접적인 전투가 벌어지는 곳은 아니지만 작전 계획을 지원하거나 팩션의 전황을 발전시킬 수 있는 미션을 찾을 수 있습니다.","ru":"Системы оплота — области с <b>высоким уровнем безопасности</b>, расположенные на границе с зоной боёв и обеспечивающие материально-техническое снабжение флота. Хотя они и не находятся в районе конфликтов, они имеют важное значение для армий, участвующих в военных кампаниях, ведь бесперебойная поставка припасов — ключ к победе.","zh":"壁垒星系是与战区接壤的<b>高安全</b>战略支援星系。虽然它们不是直接冲突的战场，但可以为军事行动提供支持，并推动你的势力向胜利迈进。"},"mapSection2Title":{"de":"Bollwerke","en":"Bulwarks","es":"Baluartes","fr":"Remparts","ja":"ブルワーク","ko":"방벽","ru":"Оплоты","zh":"壁垒"},"mapSection3Paragraph":{"de":"Kriegszonen sind aktive Konfliktzonen, in denen Kapselpilot gegen Kapselpilot kämpft und Fraktionen <b>um die Kontrolle ringen</b>. Kampagnenaktivitäten und <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">Fraktionskrieg</a> gestalten die laufenden Kriege.","en":"Warzones are active zones of conflict in which capsuleer fights capsuleer and factions <b>clash for control</b>. Campaign activities and <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">Factional Warfare</a> shape the ongoing wars.","es":"Las zonas de guerra son zonas de conflicto activas en las que los capsulistas luchan entre sí y las facciones <b>se enfrentan por el control</b>. Las actividades de campaña y la <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">guerra de facciones</a> dan forma a las guerras en curso.","fr":"Les zones de guerre sont des zones de conflit actives où les capsuliers s'affrontent et dont les factions <b>se disputent le contrôle</b>. Les activités de campagne et la <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">guerre de factions</a> affectent les guerres en cours.","ja":"紛争宙域は戦闘が実際に行われるゾーンで、<b>支配権をめぐって</b>対カプセラ戦や勢力戦が繰り広げられます。キャンペーンアクティビティや<a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">国家間戦争</a>によって戦況が変わっていきます。","ko":"전쟁 영역은 실질적인 전쟁이 진행되는 곳입니다. 캡슐리어가 소속 팩션의 이름으로 적을 처치하고 <b>성계의 지배권</b>을 위해 싸웁니다. 작전 계획과 <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">팩션 전쟁</a>이 총력전의 판도를 바꿀 수 있습니다.","ru":"Зоны боёв — это районы конфликта, где капсулёры из разных организаций борются за <b>власть и контроль</b>. На ход текущих боевых действий влияют результаты кампаний и вооружённых столкновений, происходящих в рамках <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">межгосударственных войн</a>.","zh":"战区是激烈的冲突区域，克隆飞行员在此互相厮杀，各大势力在此<b>争夺控制权</b>。军事行动和<a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">势力战争</a>，共同塑造着这场持续不断的战争。"},"mapSection3Title":{"de":"Die Kriegszone","en":"The Warzone","es":"La zona de guerra","fr":"La zone de guerre","ja":"紛争宙域","ko":"전쟁 영역","ru":"Зоны боёв","zh":"战区"},"mapSubheader":{"de":"Historische Starkmanir-Systeme, Bollwerke und die Kriegszone.","en":"Historical Starkmanir Systems, Bulwarks, and the Warzone.","es":"Sistemas históricos starkmanirs, baluartes y la zona de guerra.","fr":"Systèmes starkmanir historiques, remparts et zone de guerre.","ja":"歴史的なスタークマニールシステム、ブルワーク、紛争宙域。","ko":"전승의 스타크마니르 성계, 방벽, 그리고 전쟁 영역","ru":"Исконные системы старкманиров, системы оплота и зоны боёв.","zh":"斯塔科马历史星系、壁垒与战区。"},"mapTitle":{"de":"Einsatzgebiete","en":"Theaters of Operation","es":"Teatros de operaciones","fr":"Théâtres d'opération","ja":"シアターズ・オブ・オペレーション","ko":"작전 지역","ru":"Театры боевых операций","zh":"战区"},"middlegroundVideoIntro":"res:/video/campaigns/2026_q2/middleground_intro_minmatar.webm","middlegroundVideoLoop":"res:/video/campaigns/2026_q2/middleground_loop_minmatar.webm","middlegroundVideoOutro":"res:/video/campaigns/2026_q2/middleground_loop_minmatar.webm","presentingCharacterName":{"de":"Feldherr Kanth Filmir","en":"Hetman General Kanth Filmir","es":"General hetman Kanth Filmir","fr":"Général Hetman Kanth Filmir","ja":"首長将軍カンス・フィルミア","ko":"칸스 필미르 함대 장군","ru":"Гетман Кант Филмир","zh":"盖特曼将军坎特·菲尔米尔"},"presentingCharacterSubtitle":{"de":"Oberster Kommandant, Metropolis-Region<br>Republic Fleet","en":"Supreme Commander, Metropolis Region<br>Republic Fleet","es":"Comandante supremo, Región de Metropolis<br>Flota de la República","fr":"Commandant suprême, région de Metropolis<br>Flotte de la République","ja":"最高司令官、メトロポリスリージョン<br>共和国海軍","ko":"최고 사령관, 메트로폴리스 지역<br>공화국 함대","ru":"Верховный командующий, сектор Metropolis<br>Республиканский флот","zh":"美特伯里斯星域最高指挥官<br>共和舰队"},"presentingCharacterTexturePath":"res:/UI/Texture/classes/campaigns/2026_q2/presentingCharacters/minmatar.png","race":"minmatar","themePack":"minmatar_campaign","towCampaignCardButtonImage":"res:/UI/Texture/classes/campaigns/2026_q2/campaignSelection/minmatar.png"},"issuer":{"factionID":500002},"subtitle":{"de":"Lassen Sie die <a href=showinfo:2//1000412>Starkmanir</a> in ihren historischen Welten wiedererstarken und starken Sie dabei die Industrie der Republik stärken. <a href=showinfo:5//30002960>Arzad</a> und <a href=showinfo:5//30002962>Ezzara</a> für die Republik zurückerobern, um <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a> zu seinem wahren Titel zurückzuführen, Starkman Prime.","en":"Restore the <a href=showinfo:2//1000412>Starkmanir</a> to their historic worlds and boost the Republic’s Industry in the process. Reclaim <a href=showinfo:5//30002960>Arzad</a> and <a href=showinfo:5//30002962>Ezzara</a> for the Republic, returning <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a> to its true title, Starkman Prime.","es":"Restaurad a los <a href=showinfo:2//1000412>starkmanir</a> en sus mundos históricos y reforzad las industrias de la República en el proceso. Reclamad <a href=showinfo:5//30002960>Arzad</a> y <a href=showinfo:5//30002962>Ezzara</a> para la República, devolviendo a <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a> su verdadero nombre: Starkman Prime.","fr":"Rendez aux <a href=showinfo:2//1000412>Starkmanir</a> leurs mondes historiques et stimulez l'industrie de la République par la même occasion. Revendiquez <a href=showinfo:5//30002960>Arzad</a> et <a href=showinfo:5//30002962>Ezzara</a> pour la République, en rendant à <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a> son titre véritable de Starkman Prime.","ja":"<a href=showinfo:2//1000412>スタークマニール</a>を歴史ある故郷へ帰還させ、その過程で共和国の産業を発展させよ。<a href=showinfo:5//30002960>アルザッド</a>と<a href=showinfo:5//30002962>エッザーラ</a>を共和国の手に取り戻し、<a href=showinfo:2016//40187877>アルザッドII</a>を本来の名「スタークマンプライム」に戻すのだ。","ko":"<a href=showinfo:2//1000412>스타크마니르</a>를 과거부터 정당한 주인에게 되돌리고 공화국의 산업을 발전시켜야 합니다. 공화국의 영역이었던 <a href=showinfo:5//30002960>아르자드</a>와 <a href=showinfo:5//30002962>에자라</a>를 되찾고 <a href=showinfo:2016//40187877>아르자드 II</a> 행성의 진정한 이름, 스타크만 프라임으로 되돌리십시오.","ru":"Верните исконные территории <a href=showinfo:2//1000412>старкманиров</a>, а заодно поспособствуйте развитию минматарской промышленности. Завоюйте системы <a href=showinfo:5//30002960>Arzad</a> и <a href=showinfo:5//30002962>Ezzara</a> и переименуйте планету <a href=showinfo:2016//40187877>Arzad II</a> обратно в Starkman Prime.","zh":"让<a href=showinfo:2//1000412>斯塔科马族人</a>重返他们的历史家园，同时借此振兴共和国的工业。为共和国收复<a href=showinfo:5//30002960>阿尔扎德</a>和<a href=showinfo:5//30002962>埃扎拉</a>，将<a href=showinfo:2016//40187877>阿尔扎德二世</a>恢复其真正的名号——斯塔科马首星。"},"targetProgress":30,"title":{"de":"Starkmanir-Wiedererstarkung","en":"Starkmanir Restoration","es":"Restauración starkmanir","fr":"Restauration starkmanir","ja":"スタークマニール復興","ko":"스타크마니르 회복","ru":"Воссоединение территорий старкманиров","zh":"斯塔科马复兴"}}
{"_key":"7519d7db-1e95-4d0e-bbbe-c47cd47de3c0","annotations":{"aoCampaignCardButtonImage":"res:/UI/Texture/classes/campaigns/2026_q2/aoCard/gallente.png","backgroundVideoLoop":"res:/video/campaigns/2026_q2/background_loop_gallente.webm","briefingBackground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/briefing/ambient_gallente.png","briefingFailureDescription":{"de":"Kann nur Tore zwischen Renyn und <a href=showinfo:5//30005313>Ellmay</a> bauen, wodurch die Entfernung zwischen Intaki und Dodixie auf 9 Sprünge reduziert wird, während die neue Route weiterhin vollständig im Territorium der Föderation bleibt. <a href=showinfo:30//500014>ORE</a> schlägt die Föderation bei der Entwicklung der neuen abfallarmen Variante der Excavator-Drohne und macht sie über ORE-Loyalitätspunkteläden verfügbar.","en":"Only able to construct gates between Renyn and <a href=showinfo:5//30005313>Ellmay</a>, reducing the distance between Intaki and Dodixie to 9 jumps while still keeping the new route fully in the Federation territory.\n\n<a href=showinfo:30//500014>ORE</a> beats the Federation to developing the new low-waste variant of the Excavator drone, making it available via ORE Loyalty Point Stores.","es":"Solo es posible construir portales entre Renyn y <a href=showinfo:5//30005313>Ellmay</a>, lo que reduce la distancia entre Intaki y Dodixie a 9 saltos, manteniendo al mismo tiempo la nueva ruta íntegramente dentro del territorio de la Federación.\n\n<a href=showinfo:30//500014>ORE</a> se adelanta a la Federación en el desarrollo de la nueva variante de bajo consumo del dron Excavator, que pasa a estar disponible en las tiendas de puntos de lealtad de ORE.","fr":"Il est seulement possible de construire des portails reliant Renyn et <a href=showinfo:5//30005313>Ellmay</a>, réduisant la distance entre Intaki et Dodixie à 9 sauts tout en conservant l'intégralité de la nouvelle route dans le territoire de la Fédération. <a href=showinfo:30//500014>ORE</a> devance la Fédération dans le développement de la nouvelle variante du drone Excavateur produisant un faible taux de déchets, et la rend disponible dans les magasins de points de loyauté ORE.","ja":"建設できたゲートはレニンと<a href=showinfo:5//30005313>エルメイ</a>間のみだったが、それでもインタキとドディクシー間の距離は9ジャンプまで短縮され、新ルートは完全に連邦領内に維持されている。\n\n<a href=showinfo:30//500014>ORE</a>が連邦に先立って、新たな低廃棄仕様のエクスカベータードローンを開発した。OREロイヤルティポイントストアで販売されている。","ko":"레닌과 <a href=showinfo:5//30005313>엘메이</a>를 연결하는 게이트만 건설할 수 있었습니다. 인타키와 도딕시 사이를 9번의 점프만으로 이동 가능하게 하면서도, 새로운 경로가 온전히 연방의 영토에 들어오게끔 했습니다.\n\n<a href=showinfo:30//500014>ORE</a>는 연방에 앞서 익스카베이터 드론의 잔여물 생산율을 개선한 드론을 제작해, ORE 로열티 포인트 스토어에서 판매하기 시작했습니다.","ru":"Галлентским силам удалось соорудить врата только из системы Renyn в систему <a href=showinfo:5//30005313>Ellmay</a>. Они сократили путь между Intaki и Dodixie до девяти гиперпрыжков, полностью проходящих через принадлежащие Федерации территории. ОРЭ опережает Федерацию в разработке нового малоотходного дрона Excavator. Он уже доступен в наградных отделах <a href=showinfo:30//500014>ОРЭ</a>.","zh":"只能在伦因和<a href=showinfo:5//30005313>厄尔迈</a>之间建造星门，将印塔基与多迪谢之间的距离缩短至9跳，同时仍使新路线完全保持在联邦领土内。<a href=showinfo:30//500014>ORE</a>抢在联邦之前开发了新型低损耗采掘者无人机，并在ORE忠诚点商店中上架。"},"briefingFailureHeader":{"de":"Scheitern","en":"Failure","es":"Fracaso","fr":"Échec","ja":"失敗","ko":"실패","ru":"Провал","zh":"失败"},"briefingFinalWords":{"de":"Wagen Sie es, nach einem mutigeren Morgen zu streben.","en":"Dare to reach for a bolder tomorrow.","es":"Atrévete a aspirar a un mañana más audaz.","fr":"Osez viser un avenir plus audacieux.","ja":"より大胆な明日へ手を伸ばせ。","ko":"위대한 내일을 위해 과감히 전진하라.","ru":"Пусть ваши амбиции растут с каждым днём.","zh":"敢于追求更加勇敢的明天。"},"briefingForeground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/briefing/foreground_gallente.png","briefingGoalDescription":{"de":"Präsident Alix Moreau hat die Exekutivanordnung „Rogue Edge“ unterzeichnet und damit das bisher ehrgeizigste Forschungsprojekt der Föderation ins Leben gerufen. Sein Ziel: die Beherrschung der Raubdrohnentechnologie. Unser Präsident wurde mit dem Versprechen gewählt, Unwissenheit durch Intelligenz zu ersetzen. Dank Moreaus innovativen Denkens zielt eine neue Forschungsinitiative in Zusammenarbeit mit <a href=showinfo:2//1000101>CreoDron</a> darauf ab, Fortschritte der Raubdrohnen zum Wohl der <a href=showinfo:30//500004>Föderation</a> zu nutzen. Wenn wir erfolgreich sind, wird eine neue Infrastruktur möglich, die mit unserer aktuellen Technologie nicht realisierbar ist, wie zum Beispiel schnellere Reisen zwischen <a href=showinfo:5//30003788>Intaki</a> und <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a>. Der Erfolg erfordert militärische Tests, eine Flut neuer Daten, eine effiziente Industrie und höchste Sicherheit. Gemeinsam können wir eine bessere Zukunft aufbauen und einen einzigartigen Vorteil gegenüber den Feinden der Freiheit erlangen.","en":"President Alix Moreau has signed the Rogue Edge executive order, establishing the Federation’s most ambitious research project to date. Its goal: the mastery of Rogue Drone technology. \n\nOur President was elected on a promise to replace ignorance with intelligence. Thanks to their innovative thinking, a new research initiative in partnership with <a href=showinfo:2//1000101>CreoDron</a> aims to harness Rogue advancements for the good of the <a href=showinfo:30//500004>Federation</a>. If we are successful, new infrastructure not possible with our current technology will become possible, such as faster travel between <a href=showinfo:5//30003788>Intaki</a> and <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a>. \n\nSuccess will require military testing, a flood of new data, an efficient industry, and the utmost security. Together, we can build a better future and gain a unique edge over the enemies of freedom.","es":"La presidenta Alix Moreau ha firmado la orden ejecutiva de la operación Vanguardia Rebelde, con la que se pone en marcha el proyecto de investigación más ambicioso de la Federación hasta la fecha. Su objetivo: dominar la tecnología de los drones rebeldes. \n\nNuestra presidenta fue elegida con la promesa de sustituir la ignorancia por inteligencia. Gracias a su visión innovadora, una nueva iniciativa de investigación en colaboración con <a href=showinfo:2//1000101>CreoDron</a> aspira a aprovechar los avances rebeldes en beneficio de la <a href=showinfo:30//500004>Federación</a>. Si tenemos éxito, serán posibles nuevas infraestructuras que nuestra tecnología actual no permite, como viajes más rápidos entre <a href=showinfo:5//30003788>Intaki</a> y <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a>. \n\nEl éxito requerirá pruebas militares, una avalancha de nuevos datos, una industria eficiente y la máxima seguridad. Juntos podremos construir un futuro mejor y obtener una ventaja única sobre los enemigos de la libertad.","fr":"Le président Alix Moreau a signé le décret Rogue Edge, instaurant le projet de recherche le plus ambitieux de toute l'histoire de la Fédération. Son objectif : maîtriser la technologie des drones renégats. Notre président a été élu sur une promesse de remplacer l'ignorance par l'intelligence. Grâce à ses idées innovantes, un nouveau projet de recherche a vu le jour, en partenariat avec <a href=showinfo:2//1000101>CreoDron</a>, visant à exploiter les progrès des drones renégats pour le bien de la <a href=showinfo:30//500004>Fédération</a>. Si nous réussissons, de nouvelles infrastructures, impensables avec notre technologie actuelle, deviendront possibles, notamment des voyages plus rapides entre <a href=showinfo:5//30003788>Intaki</a> et <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a>. Pour concrétiser notre succès, nous aurons besoin d'essais militaires, d'un afflux de nouvelles données, d'une industrie performante et d'une sécurité maximale. Ensemble, nous pouvons construire un avenir meilleur et nous emparer d'un avantage unique sur les ennemis de la liberté.","ja":"アリックス・モロー大統領は勅令「ローグエッジ」に署名し、連邦史上最大規模となる研究計画を発足させた。その目的は、ローグドローン技術を掌握することだ。 \n\n我らが大統領は、「無知を知性に置き換える」という公約を掲げて選出された。革新的な発想のもと、<a href=showinfo:2//1000101>クレオドロン</a>との共同研究計画が始動し、ローグドローンの技術的進歩を<a href=showinfo:30//500004>連邦</a>の利益のために活用しようとしている。もし成功すれば、<a href=showinfo:5//30003788>インタキ</a>と<a href=showinfo:5//30002659>ドディクシー</a>間の高速移動など、現在の技術では不可能なインフラも実現するだろう。 \n\n成功のためには、軍事試験、大量の新規データ、効率的な産業体制、そして最高水準の安全保障が不可欠だ。我々が協力すれば、より良い未来を築き上げ、自由の敵に対して他にはない優位性を手にすることができるだろう。","ko":"알릭스 모라우 대통령은 로그 엣지 군사 작전을 승인했습니다. 이에 따라 로그 드론 기술을 완전히 정복하기 위해 전례 없는 대규모의 연구 프로젝트가 실행됩니다. \n\n대통령은 무지를 지성으로 대체하겠다는 공약에 따라 선출되었습니다. 혁신적인 비전 덕분에 <a href=showinfo:2//1000101>크레오드론</a>과 협력 관계를 맺고 로그 드론의 발전된 기술을 <a href=showinfo:30//500004>연방</a>의 이익을 위해 활용할 수 있도록 새로운 연구 계획이 추진됩니다. 계획이 성공한다면 현재 기술로는 구현할 수 없었던 새로운 기반 시설을 확보할 수 있게 됩니다. 예를 들어 <a href=showinfo:5//30003788>인타키</a>와 <a href=showinfo:5//30002659>도딕시</a> 사이를 더 빠르게 이동할 수 있게 하는 항로도 그 일부입니다. \n\n그러나 계획이 성공하려면 군사적 실험, 방대한 실험 결과, 효율적인 산업 체계, 철저한 보안이 반드시 필요합니다. 우리는 연방의 힘을 모아 더 나은 미래를 건설하고 자유를 위협하는 적에 맞서 세계의 지배자가 될 것입니다.","ru":"Президент Эликс Моро подписала указ о запуске проекта «От восстания к прогрессу» — самой амбициозной научной инициативы Галлентской Федерации, цель которой — освоение технологий восставших дронов. В ходе предвыборной кампании Эликс обещала заменить невежество на знание и не солгала: новая исследовательская операция в партнёрстве с <a href=showinfo:2//1000101>компанией «КреоДрон»</a> направлена на использование технологических достижений мятежных машин во благо <a href=showinfo:30//500004>галлентов</a>. Если мы преуспеем, то сможем построить инфраструктуру, которая на текущем этапе нам недоступна, например ускорить перемещение между <a href=showinfo:5//30003788>Intaki</a> и <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a>. Военные испытания, множество новых данных, налаженное производство и строжайшая секретность — вот условия нашей победы. Совместными усилиями мы обеспечим своей державе светлое будущее и получим уникальное преимущество перед врагами свободы.","zh":"阿利克斯·莫罗总统已签署“自由之刃”行政命令，启动了联邦迄今为止最雄心勃勃的研究项目。其目标是：掌握自由无人机技术。我们的总统当选时承诺要以智慧取代无知。得益于他们的创新思维，一项与<a href=showinfo:2//1000101>西顿工业</a>合作的新兴研究计划旨在利用自由无人机的技术进展，为<a href=showinfo:30//500004>联邦</a>谋取福祉。如果我们取得成功，凭借当前技术无法实现的新型基础设施将成为可能，例如在<a href=showinfo:5//30003788>印塔基</a>和<a href=showinfo:5//30002659>多迪谢</a>之间穿行。要想取得成功，需要军事测试、大量的新数据、高效的工业体系以及最高的安全保障。同心协力，我们便能建设更美好的未来，并在对抗自由之敌时获得独特的优势。"},"briefingHeader":{"de":"Kampagnenbesprechung","en":"Campaign Briefing","es":"Informe de la campaña","fr":"Briefing de campagne","ja":"キャンペーン概要","ko":"작전 계획 브리핑","ru":"Отчёт о кампании","zh":"军事行动简报"},"briefingMiddleground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/briefing/middleground_gallente.png","briefingSuccessDescription":{"de":"Neue Tore werden zwischen <a href=showinfo:5//30004970>Renyn</a> und <a href=showinfo:5//30005308>Jufvitte</a> errichtet, wodurch die Route zwischen Intaki und Dodixie auf 6 Sprünge verkürzt wird und alle Systeme auf diesem geplanten neuen Weg zur Föderation gehören. Eine neue abfallarme Variante der Excavator-Drohne wird entwickelt und in den Loyalitätspunkteläden der <a href=showinfo:2//1000181>Federal Defense Union</a> und der <a href=showinfo:2//1000120>Federation Navy</a> verfügbar gemacht.","en":"New gates are constructed between <a href=showinfo:5//30004970>Renyn</a> and <a href=showinfo:5//30005308>Jufvitte</a>, shortening the route between Intaki and Dodixie to 6 jumps where all the systems on this planned new path belong to the Federation.\n\nA new low-waste variant of the Excavator drone is developed and made available in the <a href=showinfo:2//1000181>Federal Defense Union</a> and the <a href=showinfo:2//1000120>Federation Navy</a> Loyalty Point Stores.","es":"Se han construido nuevos portales entre <a href=showinfo:5//30004970>Renyn</a> y <a href=showinfo:5//30005308>Jufvitte</a> que han acortado la ruta entre Intaki y Dodixie a 6 saltos, con todos los sistemas de esta nueva ruta planificada pertenecientes a la Federación.\n\nSe ha desarrollado una nueva variante de bajo consumo del dron Excavator, ya disponible en las tiendas de puntos de lealtad de la <a href=showinfo:2//1000181>Unión de Defensa Federal</a> y la <a href=showinfo:2//1000120>Armada de la Federación</a>.","fr":"De nouveaux portails sont construits entre <a href=showinfo:5//30004970>Renyn</a> et <a href=showinfo:5//30005308>Jufvitte</a>, raccourcissant le trajet entre Intaki et Dodixie à une route en 6 sauts sur laquelle tous les systèmes appartiennent à la Fédération. Une nouvelle variante du drone Excavateur, produisant un faible taux de déchets, est développée et rendue disponible dans les magasins de points de loyauté de l'<a href=showinfo:2//1000181>Union de défense fédérale</a> et de la <a href=showinfo:2//1000120>Federation Navy</a>.","ja":"<a href=showinfo:5//30004970>レニン</a>と<a href=showinfo:5//30005308>ジュフビット</a>の間に新たなゲートが建設され、インタキとドディクシー間のルートは6ジャンプに短縮される。この新ルート上の全システムは連邦に属している。\n\n低廃棄仕様のエクスカベータードローンが開発され、<a href=showinfo:2//1000181>連邦防衛同盟</a>と<a href=showinfo:2//1000120>連邦海軍</a>のロイヤルティポイントストアで販売が開始された。","ko":"<a href=showinfo:5//30004970>레닌</a>과 <a href=showinfo:5//30005308>주프비트</a>를 연결하는 새 게이트가 건설되어 인타키와 도딕시 사이를 6번의 점프로 이동할 수 있게 되었습니다. 이 새로운 경로에 위치한 모든 성계는 연방 소속입니다.\n\n또한 익스카베이터 드론의 잔여물 생산 비율을 개선한 신규 모델을 <a href=showinfo:2//1000181>연방 유니언 군단</a> 및 <a href=showinfo:2//1000120>연방 해군</a> 로열티 포인트 스토어에서 구매할 수 있습니다.","ru":"Новые врата из системы <a href=showinfo:5//30004970>Renyn</a> в <a href=showinfo:5//30005308>Jufvitte</a>, сокращающие путь между Intaki и Dodixie до шести гиперпрыжков, построены. Все системы на этом новом пути принадлежат Федерации. В наградных отделах <a href=showinfo:2//1000181>Федерального Союза Обороны</a> и <a href=showinfo:2//1000120>флота Федерации</a> доступна инновационная разработка — малоотходный дрон Excavator.","zh":"在<a href=showinfo:5//30004970>伦因</a>和<a href=showinfo:5//30005308>吉夫维特</a>之间建造了新的星门，将印塔基与多迪谢之间的路线缩短至6跳，且这条规划中新路径上的所有星系均属于联邦。开发了一种新型低损耗采掘者无人机，并在<a href=showinfo:2//1000181>联邦防务联合会</a>和<a href=showinfo:2//1000120>联邦海军</a>忠诚点商店中上架。"},"briefingSuccessHeader":{"de":"Erfolg","en":"Success","es":"Éxito","fr":"Succès","ja":"成功","ko":"성공","ru":"Выполнено","zh":"成功"},"campaignSet":"mil_camp_season1","dashboardAmbientBackground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/ambient_gallente.png","dashboardBackground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/background_gallente.png","dashboardForeground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/foreground_gallente.png","dashboardMiddleground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/middleground_gallente.png","finishedCampaignEnded":{"de":"Kampagne der Gallente beendet","en":"Gallente Campaign Ended","es":"Campaña de Gallente finalizada","fr":"Campagne gallente terminée","ja":"ガレンテ・キャンペーン終了","ko":"갈란테 작전 계획 종료","ru":"Галлентская кампания завершена","zh":"盖伦特军事行动已结束"},"finishedFailureDescription":{"de":"Der Senat hat dafür gestimmt, die Operation Rogue Edge aufgrund unzureichender Ergebnisse abzubrechen. Dies ist ein trauriger Verlust für die Vorzeigepolitik von Präsident Moreau. Die Politiker glauben, dass die neue kürzere Transitroute nach <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a> viel zu teuer für die kleine Infrastrukturverbesserung war, die sie darstellt. Um die Sache noch schlimmer zu machen, hat <a href=showinfo:30//500014>ORE</a> die Drohnenverbesserungen übernommen, mit deren Entwicklung wir Monate verbracht haben. Aber wie unser Präsident bei der Wahl sagte: „Jeder Triumph und jeder Fehlschlag war ein Lehrer.“ Lassen Sie uns diesen Fehlschlag als Lehrer annehmen und uns mit größerem Ziel und mehr Einblick in die Zukunft begeben. Morgen ist ein neuer Tag, und es liegt an uns, ihn für die <a href=showinfo:30//500004>Föderation</a> zu ergreifen.","en":"The Senate has voted to cancel Operation Rogue Edge due to insufficient results. This is a sad loss for President Moreau’s flagship policy.\n\nThe politicians feel the new shorter transit route to <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a> was far too expensive for the small infrastructure improvement it represents. To make matters worse, <a href=showinfo:30//500014>ORE</a> has scooped the drone improvements that we have spent months trying to develop.\n\nBut as our President said when she was elected, “every triumph and every failure has been a teacher.” Let us embrace this failure as a teacher and move into the future with greater purpose and insight. Tomorrow is a new day, and it is up to us to seize it for the <a href=showinfo:30//500004>Federation</a>.","es":"El Senado ha votado cancelar la Operación Vanguardia Rebelde debido a sus insuficientes resultados. Se trata de un duro revés para la iniciativa estrella de la presidenta Moreau.\n\nLos políticos consideran que la nueva ruta de tránsito más corta hacia <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a> ha sido demasiado cara para la escasa mejora de infraestructura que representa. Para empeorar las cosas, <a href=showinfo:30//500014>ORE</a> se ha adelantado con las mejoras en drones que llevamos meses intentando desarrollar.\n\nPero, como dijo nuestra presidenta cuando fue elegida: «Cada triunfo y cada fracaso ha sido un maestro». Aceptemos este fracaso como una lección y avancemos hacia el futuro con mayor propósito y perspectiva. Mañana será un nuevo día, y depende de nosotros aprovecharlo por la <a href=showinfo:30//500004>Federación</a>.","fr":"Le Sénat a voté pour annuler l'opération Rogue Edge en raison de résultats insuffisants. C'est une défaite déplorable pour la mesure phare du président Moreau. Les politiciens jugent que la nouvelle voie de transit vers <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a> était bien trop coûteuse au regard de la modeste amélioration des infrastructures qu'elle apportait. Pour aggraver la situation, <a href=showinfo:30//500014>ORE</a> s'est emparé des améliorations des drones que nous avons passé des mois à tenter de développer. Mais comme notre président l'a déclaré lors de son élection : « Chaque triomphe et chaque échec nous a permis d'en tirer des leçons. » Acceptons cet échec comme un enseignement et avançons vers l'avenir avec plus de détermination et de clairvoyance. Demain est un nouveau jour, et il nous appartient de le saisir pour la <a href=showinfo:30//500004>Fédération</a>.","ja":"元老院は、十分な成果が得られなかったとしてローグエッジ作戦の中止を決議した。これは、モロー大統領の看板政策にとって痛ましい敗北だ。\n\n政治家たちは、<a href=showinfo:5//30002659>ドディクシー</a>への新たな短縮輸送ルートは、その小規模なインフラ改善に対してあまりにも高コストだと考えている。さらに悪いことに、我々が数か月かけて開発を進めていたドローン技術の改良は、<a href=showinfo:30//500014>ORE</a>に先を越されてしまった。\n\nだが、大統領は就任時にこう語った、「あらゆる成功も、あらゆる失敗も、学びがある」と。この失敗を教訓にして、より大きな目標と知見を胸に未来へ進もう。明日は新たな1日だ。それを<a href=showinfo:30//500004>連邦</a>のためにつかみ取るかどうかは、我々にかかっている。","ko":"상원은 성과 부족을 이유로 로그 엣지 작전의 중단을 의결했습니다. 모라우 대통령의 핵심 정책이 실패로 끝나는 안타까운 상황입니다.\n\n정치권은 <a href=showinfo:5//30002659>도딕시</a>로 통하는 더 짧은 신규 항로의 건설로 얻는 인프라 개선 효과에 비해, 투자되는 비용이 지나치게 크다고 지적했습니다. 또한 연방이 수개월을 투자해 연구하던 드론 개선 기술도 <a href=showinfo:30//500014>ORE</a>에 선수를 빼앗기고 말았습니다.\n\n그러나 모라우 대통령이 취임 당시 \"모든 승리와 실패는 우리를 가르치는 스승이다.\"라고 말한 것처럼, 이번 실패를 교훈 삼아 새로운 목표로 나아갈 통찰력을 얻어야 할 것입니다. 새로운 내일이 다가옵니다. 그날을 <a href=showinfo:30//500004>연방</a>의 미래로 만들지는 우리 손에 달려 있습니다.","ru":"Сенат посчитал результаты операции «От восстания к прогрессу» неудовлетворительными и проголосовал за её завершение. Таким образом, ведущая инициатива президента Моро обернулась провалом. Политики считают, что новый короткий маршрут в <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a> обойдётся нам слишком дорого, а его польза невелика, поэтому финансировать проект нецелесообразно. Что ещё хуже, корпорация <a href=showinfo:30//500014>ОРЭ</a> перехватила наши разработки по усовершенствованию дронов, над которыми мы трудились месяцами. Но, как сказала Эликс Моро после избрания, «каждая победа и каждое поражение — это важный урок». Давайте же учтём эти ошибки в своём видении будущего. Завтра нас ждёт новый день, и мы проживём этот день во благо <a href=showinfo:30//500004>Федерации</a>.","zh":"由于成果不足，参议院已投票取消“自由之刃”行动。这对莫罗总统的旗舰政策来说是一个令人遗憾的损失。政客们认为，前往<a href=showinfo:5//30002659>多迪谢</a>的更短的全新运输路线对于其所代表的小幅基础设施改善而言过于昂贵。更糟糕的是，<a href=showinfo:30//500014>ORE</a>抢走了我们花了数月时间试图开发的无人机改进成果。但正如我们的总统在当选时所说：“每一次胜利和每一次失败都是一位老师。”让我们将这次失败视为一位老师，带着更明确的目标和更深刻的洞察力走向未来。明天又是新的一天，我们必须为<a href=showinfo:30//500004>联邦</a>把握住这一天。"},"finishedResolutionStateFailure":{"de":"ERFOLGLOS","en":"UNSUCCESSFUL","es":"SIN ÉXITO","fr":"ÉCHEC","ja":"失敗","ko":"실패","ru":"ПОРАЖЕНИЕ","zh":"失败"},"finishedResolutionStateSuccess":{"de":"SIEG","en":"VICTORY","es":"VICTORIA","fr":"VICTOIRE","ja":"勝利","ko":"승리","ru":"ПОБЕДА","zh":"胜利"},"finishedSuccessDescription":{"de":"Unser Präsident, Alix Moreau, hat es bestätigt. Dank Ihrer harten Arbeit war die Operation Rogue Edge ein großer Erfolg! Jene, die darauf bestanden, dass das Experimentieren mit Raubdrohnentechnologie ein Desaster wäre, wurden in ihre Schranken gewiesen. Dank Ihrer Bemühungen wurde eine neue fortschrittliche Drohne verfügbar gemacht. Zudem hat die überlegene automatisierte Infrastrukturunterstützung den Bau noch schnellerer Verbindungen von unserem wirtschaftlichen Zentrum zu den Kriegsfronten ermöglicht. Dies ist ein Sieg für die <a href=showinfo:30//500004>Föderation</a> und die kühne Zukunft, die sie verspricht.","en":"Our President, Alix Moreau, has confirmed it. Thanks to your hard work, Operation Rogue Edge has been a huge success!\n\nThose naysayers who insisted that experimenting with Rogue Drone tech would be a disaster have been put in their place, a new advanced drone has been made available thanks to your efforts. In addition, superior automated infrastructure support has allowed for the construction of even faster transit from our economic heartland to the frontlines.\n\nThis is a victory for the <a href=showinfo:30//500004>Federation</a> and the bold future it promises.","es":"¡Nuestra presidenta, Alix Moreau, lo ha confirmado! Gracias a vuestro arduo trabajo, la Operación Vanguardia rebelde ha sido todo un éxito.\n\nEsos agoreros que insistían en que experimentar con tecnología de drones rebeldes sería un desastre han quedado en evidencia: gracias a vuestros esfuerzos, ya está disponible un nuevo dron avanzado. Además, una infraestructura automatizada superior ha permitido construir rutas de tránsito aún más rápidas entre nuestro núcleo económico y el frente de batalla.\n\nEsta es una victoria para la <a href=showinfo:30//500004>Federación</a> y para el audaz futuro que promete.","fr":"Notre président, Alix Moreau, l'a confirmé. Grâce à vos efforts acharnés, l'opération Rogue Edge a été un immense succès ! Nous avons donné tort à ceux qui prétendaient que l'expérimentation avec la technologie des drones renégats serait un désastre ; un nouveau drone avancé a été rendu disponible grâce à votre labeur. De plus, le soutien d'une infrastructure automatisée supérieure a permis la construction de voies de transit encore plus rapides depuis notre cœur économique jusqu'aux lignes de front. C'est une victoire pour la <a href=showinfo:30//500004>Fédération</a> et l'avenir audacieux qui s'annonce pour elle.","ja":"アリックス・モロー大統領が認めてくれた。君の尽力のおかげで、ローグエッジ作戦は大成功だ！\n\nローグドローン技術の実験は災厄を招くと騒ぎ立てていた反対派が、ついに大人しくなった。君の尽力により、新型の先進ドローンが使えるようになった。さらに、高度な自動化インフラ支援によって、経済中枢から前線への輸送網はこれまで以上に高速化されている。\n\nこれは<a href=showinfo:30//500004>連邦</a>と、大胆な未来がもたらす勝利だ。","ko":"알릭스 모라우 대통령의 공식 발표가 있었습니다. 많은 국민의 헌신으로 로그 엣지 작전이 성공리에 마무리되었다고 합니다!\n\n로그 드론 기술 실험이 심각한 사태를 불러올 것이라 주장하던 비관론자들의 의견이 잘못된 것으로 증명되었습니다. 여러분의 노력에 힘입어 새로운 첨단 드론이 생산됩니다. 또한 기반 시설에 최첨단 자동화 설비를 도입해 연방의 경제 중심지와 전방 기지를 연결하는 운송망이 더 빨라질 것입니다.\n\n이는 <a href=showinfo:30//500004>연방</a>이 약속한 위대한 미래를 이룰 승리입니다.","ru":"Наш президент Эликс Моро подтвердила, что операция «От восстания к прогрессу» оказалась чрезвычайно успешной. Вы помогли нам освоить передовые технологии восставших дронов и заставить умолкнуть скептиков, утверждавших, что эксперименты с мятежным интеллектом непременно приведут к катастрофе. Более того, обладая продвинутыми средствами автоматического поддержания инфраструктуры, мы сможем ещё быстрее перемещаться от нашего экономического центра к линиям фронта. Это настоящая победа <a href=showinfo:30//500004>Галлентской Федерации</a> и залог нашего светлого будущего.","zh":"我们的总统阿利克斯·莫罗已经证实了这一点。感谢你们的辛勤努力，“自由之刃”行动取得了巨大成功！那些坚称自由无人机技术实验将是一场灾难的唱衰者们已经被驳倒。得益于你们的努力，一种新型先进无人机已投入使用。此外，先进的自动化基础设施支持使得从我们的经济核心地带向前线的运输变得比以往更快。这是<a href=showinfo:30//500004>联邦</a>的胜利，也是其所承诺的勇敢未来的胜利。"},"foregroundVideoIntro":"res:/video/campaigns/2026_q2/foreground_intro_gallente.webm","foregroundVideoLoop":"res:/video/campaigns/2026_q2/foreground_loop_gallente.webm","foregroundVideoOutro":"res:/video/campaigns/2026_q2/foreground_outro_gallente.webm","mapFocusEntityID":30003788,"mapHeader":{"de":"Interessante Orte","en":"Points of Interest","es":"Puntos de interés","fr":"Points d'intérêt","ja":"注目地点","ko":"중요 지점","ru":"Достопримечательности","zh":"兴趣点"},"mapSection1Paragraph":{"de":"<a href=showinfo:5//30004970>Renyn</a>, <a href=showinfo:5//30005308>Jufvitte</a> und <a href=showinfo:5//30005313>Ellmay</a> liegen alle zwischen dem Hauptquartier der <a href=showinfo:2//1000181>Federal Defense Union</a> in <a href=showinfo:5//30003788>Intaki</a> und dem Marktsystem von <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a>. Welches dieser Systeme verbunden wird, bestimmt, wie stark diese Route verbessert wird.","en":"<a href=showinfo:5//30004970>Renyn</a>, <a href=showinfo:5//30005308>Jufvitte</a>, and <a href=showinfo:5//30005313>Ellmay</a> all lie between the <a href=showinfo:2//1000181>Federal Defense Union’s</a> HQ in <a href=showinfo:5//30003788>Intaki</a> and the market system of <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a>. Which of these systems becomes linked will determine how greatly that route is improved.","es":"<a href=showinfo:5//30004970>Renyn</a>, <a href=showinfo:5//30005308>Jufvitte</a> y <a href=showinfo:5//30005313>Ellmay</a> se encuentran entre el cuartel general de la <a href=showinfo:2//1000181>Unión de Defensa Federal</a> en <a href=showinfo:5//30003788>Intaki</a> y el sistema comercial de <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a>. Cuáles de estos sistemas queden conectados determinará cuánto mejora esa ruta.","fr":"<a href=showinfo:5//30004970>Renyn</a>, <a href=showinfo:5//30005308>Jufvitte</a> et <a href=showinfo:5//30005313>Ellmay</a> se situent tous entre le QG de <a href=showinfo:2//1000181>l'Union de défense fédérale</a> à <a href=showinfo:5//30003788>Intaki</a> et le système marché de <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a>. Le système qui sera relié déterminera dans quelle mesure cette route sera améliorée.","ja":"<a href=showinfo:5//30004970>レニン</a>、<a href=showinfo:5//30005308>ジュフビット</a>、<a href=showinfo:5//30005313>エルメイ</a>はすべて、<a href=showinfo:5//30003788>インタキ</a>にある<a href=showinfo:2//1000181>連邦防衛同盟</a>本部と<a href=showinfo:5//30002659>ドディクシー</a>の市場システムの間に位置している。これらの星系のうちどれが連結されるかによって、その航路の利便性がどこまで向上するかが決まる。","ko":"<a href=showinfo:5//30004970>레닌</a>, <a href=showinfo:5//30005308>주프비트</a>, <a href=showinfo:5//30005313>엘메이</a>는 <a href=showinfo:2//1000181>인타키</a> <a href=showinfo:5//30003788>연방 유니언 군단</a> 본부와 <a href=showinfo:5//30002659>도딕시</a> 상거래 성계 사이에 있습니다. 따라서 저 성계들을 연결하면 운송 경로가 획기적으로 개선될 것입니다.","ru":"<a href=showinfo:5//30004970>Renyn</a>, <a href=showinfo:5//30005308>Jufvitte</a> и <a href=showinfo:5//30005313>Ellmay</a> расположены между базой <a href=showinfo:2//1000181>Федерального Союза Обороны</a> в <a href=showinfo:5//30003788>Intaki</a> и торговой системой <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a>. От того, какие системы будут соединены вратами, зависит длительность пути в <a href=showinfo:5//30002659>Dodixie</a>.","zh":"<a href=showinfo:5//30004970>伦因</a>、<a href=showinfo:5//30005308>吉夫维特</a>和<a href=showinfo:5//30005313>厄尔迈</a>，都位于<a href=showinfo:5//30003788>印塔基</a>中的<a href=showinfo:2//1000181>联邦防务联合会</a>总部与<a href=showinfo:5//30002659>多迪谢</a>市场星系之间。这三个星系中哪个能成功连接，将直接决定这条路线能得到多大程度的改善。"},"mapSection1Title":{"de":"Dodixie-Verbindung","en":"Dodixie Connection","es":"Conexión con Dodixie","fr":"Connexion à Dodixie","ja":"ドディクシーコネクション","ko":"도딕시 결탁","ru":"Связь с Dodixie","zh":"多迪克西连接"},"mapSection2Paragraph":{"de":"Bollwerksysteme sind <b>Hochsicherheits-Unterstützungssysteme</b>, die an die Kriegszone grenzen. Zwar sind sie keine Gebiete direkten Konflikts, bieten jedoch Gelegenheiten, Kampagnen zu unterstützen und den Fortschritt Ihrer Fraktion in Richtung Sieg zu fördern.","en":"Bulwark systems are <b>high-security</b> strategic support systems bordering the warzone. While not sites of direct conflict, they offer opportunities to support campaigns and advance your faction’s progress towards victory.","es":"Los sistemas baluarte son sistemas estratégicos de apoyo de <b>seguridad alta</b> situados en los límites de la zona de guerra. Aunque no son escenarios de conflicto directo, ofrecen oportunidades para apoyar campañas y hacer avanzar a tu facción hacia la victoria.","fr":"Les systèmes remparts sont des systèmes de soutien stratégiques en <b>haute sécurité</b> bordant la zone de guerre. Bien qu'ils ne soient pas des sites de conflit direct, ils offrent des opportunités pour soutenir les campagnes et faire avancer la progression de votre faction vers la victoire.","ja":"ブルワークシステムは<b>ハイセキュリティ</b>の戦略支援システムで、紛争宙域と隣接しています。直接戦場になることはありませんが、キャンペーンを支援して所属勢力を勝利に導くための機会を与えてくれます。","ko":"방벽 성계는 전쟁 영역과 경계를 맞닿은 곳으로 <b>하이 시큐리티 지역</b>에 위치한 전략 지원 성계입니다. 직접적인 전투가 벌어지는 곳은 아니지만 작전 계획을 지원하거나 팩션의 전황을 발전시킬 수 있는 미션을 찾을 수 있습니다.","ru":"Системы оплота — области с <b>высоким уровнем безопасности</b>, расположенные на границе с зоной боёв и обеспечивающие материально-техническое снабжение флота. Хотя они и не находятся в районе конфликтов, они имеют важное значение для армий, участвующих в военных кампаниях, ведь бесперебойная поставка припасов — ключ к победе.","zh":"壁垒星系是与战区接壤的<b>高安全</b>战略支援星系。虽然它们不是直接冲突的战场，但可以为军事行动提供支持，并推动你的势力向胜利迈进。"},"mapSection2Title":{"de":"Bollwerke","en":"Bulwarks","es":"Baluartes","fr":"Remparts","ja":"ブルワーク","ko":"방벽","ru":"Оплоты","zh":"壁垒"},"mapSection3Paragraph":{"de":"Kriegszonen sind aktive Konfliktzonen, in denen Kapselpilot gegen Kapselpilot kämpft und Fraktionen <b>um die Kontrolle ringen</b>. Kampagnenaktivitäten und <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">Fraktionskrieg</a> gestalten die laufenden Kriege.","en":"Warzones are active zones of conflict in which capsuleer fights capsuleer and factions <b>clash for control</b>. Campaign activities and <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">Factional Warfare</a> shape the ongoing wars.","es":"Las zonas de guerra son zonas de conflicto activas en las que los capsulistas luchan entre sí y las facciones <b>se enfrentan por el control</b>. Las actividades de campaña y la <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">guerra de facciones</a> dan forma a las guerras en curso.","fr":"Les zones de guerre sont des zones de conflit actives où les capsuliers s'affrontent et dont les factions <b>se disputent le contrôle</b>. Les activités de campagne et la <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">guerre de factions</a> affectent les guerres en cours.","ja":"紛争宙域は戦闘が実際に行われるゾーンで、<b>支配権をめぐって</b>対カプセラ戦や勢力戦が繰り広げられます。キャンペーンアクティビティや<a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">国家間戦争</a>によって戦況が変わっていきます。","ko":"전쟁 영역은 실질적인 전쟁이 진행되는 곳입니다. 캡슐리어가 소속 팩션의 이름으로 적을 처치하고 <b>성계의 지배권</b>을 위해 싸웁니다. 작전 계획과 <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">팩션 전쟁</a>이 총력전의 판도를 바꿀 수 있습니다.","ru":"Зоны боёв — это районы конфликта, где капсулёры из разных организаций борются за <b>власть и контроль</b>. На ход текущих боевых действий влияют результаты кампаний и вооружённых столкновений, происходящих в рамках <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">межгосударственных войн</a>.","zh":"战区是激烈的冲突区域，克隆飞行员在此互相厮杀，各大势力在此<b>争夺控制权</b>。军事行动和<a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">势力战争</a>，共同塑造着这场持续不断的战争。"},"mapSection3Title":{"de":"Die Kriegszone","en":"The Warzone","es":"La zona de guerra","fr":"La zone de guerre","ja":"紛争宙域","ko":"전쟁 영역","ru":"Зоны боёв","zh":"战区"},"mapSubheader":{"de":"Dodixie-Verbindung, Bollwerke und die Kriegszone.","en":"Dodixie Connection, Bulwarks, and the Warzone.","es":"Conexión con Dodixie, baluartes y zona de guerra.","fr":"Connexion à Dodixie, remparts et zone de guerre.","ja":"ドディクシーコネクション、ブルワーク、紛争宙域。","ko":"도딕시 결탁, 방벽, 그리고 전쟁 영역","ru":"Связь с Dodixie, системы оплота и зоны боёв.","zh":"多迪谢连接、壁垒与战区。"},"mapTitle":{"de":"Einsatzgebiete","en":"Theaters of Operation","es":"Teatros de operaciones","fr":"Théâtres d'opération","ja":"シアターズ・オブ・オペレーション","ko":"작전 지역","ru":"Театры боевых операций","zh":"战区"},"middlegroundVideoIntro":"res:/video/campaigns/2026_q2/middleground_intro_gallente.webm","middlegroundVideoLoop":"res:/video/campaigns/2026_q2/middleground_loop_gallente.webm","middlegroundVideoOutro":"res:/video/campaigns/2026_q2/middleground_loop_gallente.webm","presentingCharacterName":{"de":"Vizeadmiral Foriana Revelli","en":"Vice Admiral Foriana Revelli","es":"Vicealmirante Foriana Revelli","fr":"Vice-amirale Foriana Revelli","ja":"準提督フォリアナ・レヴェッリ","ko":"포리아나 레벨리 소장","ru":"Вице-адмирал Фориана Ревелли","zh":"弗莉安娜·雷维利中将"},"presentingCharacterSubtitle":{"de":"Marineintelligenz und Spezialoperationen Gruppe 47<br>Federation Navy","en":"Naval Intelligence and Special Operations Group 47<br>Federation Navy","es":"Grupo 47 de Inteligencia Naval y Operaciones Especiales<br>Armada de la Federación","fr":"Groupe de renseignement naval et d'opérations spéciales 47<br>Federation Navy","ja":"海軍諜報特殊作戦グループ47<br>連邦海軍","ko":"제47 해군 정보 및 특수작전부대<br>연방 해군","ru":"47-я группа разведки и спецопераций<br>Флот Федерации","zh":"海军情报与特别行动组47<br>联邦海军"},"presentingCharacterTexturePath":"res:/UI/Texture/classes/campaigns/2026_q2/presentingCharacters/gallente.png","race":"gallente","themePack":"gallente_campaign","towCampaignCardButtonImage":"res:/UI/Texture/classes/campaigns/2026_q2/campaignSelection/gallente.png"},"issuer":{"factionID":500004},"subtitle":{"de":"Dämmen Sie den Aufstieg der Raubdrohnen ein und schalten Sie neue technologische Grenzen frei, indem Sie beim Aufbau der Infrastruktur helfen, die notwendig ist, um diese gefährlichen Intelligenzen in großem Maßstab zu erforschen.","en":"Curb the rise of Rogue Drones and unlock new technological frontiers by helping to build the infrastructure necessary to research these dangerous intelligences en masse.","es":"Contén el auge de los drones rebeldes y desbloquea nuevas fronteras tecnológicas ayudando a construir la infraestructura necesaria para investigar estas peligrosas inteligencias a gran escala.","fr":"Freinez la propagation des drones renégats et ouvrez de nouvelles frontières technologiques en aidant à construire les infrastructures nécessaires pour étudier ces intelligences dangereuses à grande échelle.","ja":"ローグドローンの増加を食い止め、新たな技術フロンティアを切り開け。危険な知性体集団を研究するために必要なインフラ構築を手助けしよう。","ko":"로그 드론의 확산을 억제하고 위험한 지성체를 대량으로 연구할 수 있는 기반 시설을 건설을 지원하세요. 새로운 기술의 지평을 개척할 수 있을 것입니다.","ru":"Сдержите активность восставших дронов и откройте новые научные горизонты, помогая в создании инфраструктуры для проведения массовых исследований мятежных машин.","zh":"遏制自由无人机的崛起，并通过帮助建立必要的基础设施来大规模研究这些危险人工智能，从而解锁新的技术前沿。"},"targetProgress":30,"title":{"de":"Operation Rogue Edge","en":"Operation Rogue Edge","es":"Operación Vanguardia Rebelde","fr":"Opération Rogue Edge","ja":"ローグエッジ作戦","ko":"로그 엣지 작전","ru":"Операция «От восстания к прогрессу»","zh":"行动“自由之刃”"}}
{"_key":"e7587202-8f4a-4314-b2cd-ec67e0e78e46","annotations":{"aoCampaignCardButtonImage":"res:/UI/Texture/classes/campaigns/2026_q2/aoCard/caldari.png","backgroundVideoLoop":"res:/video/campaigns/2026_q2/background_loop_caldari.webm","briefingBackground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/briefing/ambient_caldari.png","briefingFailureDescription":{"de":"Die neuen Sprungtore in Ienakkamon und T-LIWS bleiben unvollständig. Das Intaki Syndicate sucht Zuflucht, und seine Mitglieds-Corporations werden in die <a href=showinfo:30//500004>Föderation der Gallente</a> aufgenommen. Einige der LP-Angebote des Intaki Syndicate werden im Loyalitätspunkteladen der <a href=showinfo:2//1000181>Federal Defense Union</a> verfügbar.","en":"New Stargates in Ienakkamon and T-LIWS remain incomplete.\n\nThe Intaki Syndicate seeks refuge, and its member corporations are absorbed into the <a href=showinfo:30//500004>Gallente Federation</a>.\n\nSome of the Intaki Syndicate LP offers become available in the <a href=showinfo:2//1000181>Federal Defense Union</a> Loyalty Point Store.","es":"Los nuevos portales estelares de Ienakkamon y T-LIWS permanecen incompletos.\n\nEl Sindicato Intaki busca refugio y sus corporaciones miembros son absorbidas por la <a href=showinfo:30//500004>Federación Gallente</a>.\n\nAlgunas de las ofertas de PL del Sindicato Intaki pasan a estar disponibles en la tienda de puntos de lealtad de la <a href=showinfo:2//1000181>Unión de Defensa Federal</a>.","fr":"Les nouveaux portails stellaires à Ienakkamon et T-LIWS demeurent inachevés. L'Intaki Syndicate cherche refuge, et ses corporations membres sont absorbées par la <a href=showinfo:30//500004>Fédération gallente</a>. Certaines offres de PL de l'Intaki Syndicate sont désormais disponibles dans le magasin de points de loyauté de <a href=showinfo:2//1000181>l'Union de défense fédérale</a>.","ja":"イエナッカモンとT-LIWSを結ぶ新たなスターゲートは未完成のままだ。\n\nインタキシンジケートは庇護を求め、加盟していたコーポレーションは<a href=showinfo:30//500004>ガレンテ連邦</a>に吸収された。\n\n<a href=showinfo:2//1000181>連邦防衛同盟</a>のロイヤルティポイントストアに、インタキシンジケートのLPオファーの一部が追加された。","ko":"이에나카몬과 T-LIWS를 연결하는 스타게이트가 완성되지 않았습니다.\n\n인타키 신디케이트는 몸을 숨겼고 소속 코퍼레이션은 <a href=showinfo:30//500004>갈란테 연방</a>에 흡수되었습니다.\n\n인타키 신디케이트 로열티 포인트 스토어에서 판매했던 아이템 중 일부를 <a href=showinfo:2//1000181>연방 유니언 군단</a> 로열티 포인트 스토어에서 구매할 수 있습니다.","ru":"Новые звёздные врата, соединяющие системы Ienakkamon и T-LIWS, до сих пор не построены. Участники Интакийского синдиката ищут убежища и присоединяются к <a href=showinfo:30//500004>Галлентской Федерации</a>. Часть предложений синдиката за НБ теперь доступна в наградном отделе <a href=showinfo:2//1000181>Федерального Союза Обороны</a>.","zh":"伊那卡蒙与T-LIWS的新星门仍未完工。印塔基辛迪加寻求庇护，其成员集团被并入<a href=showinfo:30//500004>盖伦特联邦</a>。印塔基辛迪加的部分忠诚点兑换项目，现已在<a href=showinfo:2//1000181>联邦防务联合会</a>忠诚点商店上架。"},"briefingFailureHeader":{"de":"Scheitern","en":"Failure","es":"Fracaso","fr":"Échec","ja":"失敗","ko":"실패","ru":"Провал","zh":"失败"},"briefingFinalWords":{"de":"Ehre, Pflicht, Loyalität und Retribution.","en":"Honor, duty, loyalty, and retribution.","es":"Honor, deber, lealtad y retribución.","fr":"Honneur, devoir, loyauté et rétribution.","ja":"名誉、義務、忠誠、そして報復。","ko":"명예, 의무, 충성, 응보","ru":"Честь, долг, верность и возмездие.","zh":"荣誉、责任、忠诚与惩戒。"},"briefingForeground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/briefing/foreground_caldari.png","briefingGoalDescription":{"de":"Nichts wird dem <a href=showinfo:30//500001>Staat der Caldari</a> im Weg stehen, wenn er in den Krieg zieht. Das Chief Executive Panel hat angeordnet, dass alle, die Caldari treu sind, beim Freiräumen eines Weges durch das <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> helfen müssen, damit Ressourcen direkt in die Kriegszone geliefert werden können. Die vollständige Kontrolle über die Region Syndicate ist der einzige Weg, um einen zuverlässigen Pfad für die Streitkräfte des Staats zu gewährleisten. Die Klauen des kriminellen <a href=showinfo:30//500009>Intaki Syndicate</a> sind noch immer fest in die Region gegraben, die sie einst beansprucht hatten. Ihre Schande kann nur mit Disziplin begegnet werden; die Zeit ist gekommen, das letzte der verräterischen Syndicate zur Raison zu bringen. An alle, die dies hören: Es ist Ihre Pflicht, alles zu tun, was nötig ist, um dieses große Vorhaben zu vollenden. Ernten Sie, bauen Sie, erkunden Sie und zerstören Sie jene, die sich uns entgegenstellen. Sie dürfen kein Scheitern akzeptieren, und der Staat auch nicht.","en":"Nothing will stand in the way of the <a href=showinfo:30//500001>Caldari State</a> when it goes to war. The Chief Executive Panel has mandated that all who are loyal to Caldari must aid in cutting a path through <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> so that resources can be delivered directly to the war zone.\n\nTotal control over the Syndicate region is the only way to guarantee a reliable path for State Forces. The claws of the criminal <a href=showinfo:30//500009>Intaki Syndicate</a> are still buried in the region they once claimed. Their dishonor can only be met with discipline; the time has come to bring the last of the treacherous Syndicate to heel.\n\nTo all who hear this, it is your duty to do whatever is needed to complete this great endeavor. Harvest, build, explore, and destroy those who stand against us. You shall not accept failure, and neither shall the State.","es":"Nada se interpondrá en el camino del <a href=showinfo:30//500001>Estado Caldari</a> cuando vaya a la guerra. El Comité Ejecutivo Principal ha ordenado que todos los leales a los caldaris ayuden a abrir una ruta a través de <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> para que los recursos puedan entregarse directamente a la zona de guerra.\n\nEl control total de la región de Syndicate es la única forma de garantizar una ruta fiable para las fuerzas del Estado. Las garras del criminal <a href=showinfo:30//500009>Sindicato Intaki</a> siguen hundidas en la región que un día reclamaron como suya. Su deshonor solo puede responderse con disciplina; ha llegado el momento de someter a los últimos traidores del Sindicato.\n\nTodos los que escuchéis esto tenéis el deber de hacer cuanto sea necesario para completar esta gran empresa. Recolectad, construid, explorad y destruid a quienes se opongan a nosotros. No aceptaréis el fracaso, y el Estado tampoco.","fr":"Rien ne doit se dresser sur le chemin de <a href=showinfo:30//500001>l'État caldari</a> lorsqu'il part en guerre. Le Comité Exécutif Principal a décrété que tous ceux loyaux à Caldari doivent aider à ouvrir une route à travers le <a href=showinfo:3//10000041>Syndicat</a> afin que les ressources puissent être acheminées directement dans la zone de guerre. Le contrôle total sur la région du Syndicat est le seul moyen de garantir un chemin fiable pour les forces de l'État. Les criminels de <a href=showinfo:30//500009>l'Intaki Syndicate</a> ont leurs griffes toujours enfoncées dans la région qu'elles ont autrefois revendiquée. Leur déshonneur ne peut être contré que par la discipline ; le moment est venu de soumettre les derniers traîtres du Syndicat. À tous ceux qui entendent ce message, il est de votre devoir de faire tout ce qui est nécessaire pour mener à bien cette grande initiative. Collectez des ressources, construisez, explorez et détruisez ceux qui s'opposent à nous. Vous ne devez pas accepter l'échec, et l'État non plus.","ja":"<a href=showinfo:30//500001>カルダリ連合</a>が戦争に臨む時、その進軍を阻むものは何一つ存在しない。代表取締委員会は、カルダリに忠誠を誓うすべての者に対し、資源を戦域へ直接輸送できるよう、<a href=showinfo:3//10000041>シンジケート</a>を切り開く道を作る手助けをするよう命じた。\n\nシンジケートリージョンを完全支配することこそが、連合軍に安定した航路を保証する唯一の手段だ。かつてこの地を支配していた犯罪組織<a href=showinfo:30//500009>インタキシンジケート</a>の魔手は今もリージョン深くに食い込んでいる。奴らの不名誉な行為に罰を与えなければ。今こそ、裏切り者シンジケートの残党を完全に屈服させるのだ。\n\nこれを聞くすべての者に告げる。大事業を成し遂げるために必要なことは、何であれ遂行せよ。採掘、建造、探索、そして立ちはだかる敵の殲滅。君たちに失敗は許されない、そして、国家もまた失敗を許容しない。","ko":"<a href=showinfo:30//500001>칼다리 연합</a>이 전쟁에 나서면 어떤 것도 그 앞을 막을 수 없습니다. 최고이사회는 모든 충성스러운 칼다리인에게 <a href=showinfo:3//10000041>신디케이트</a> 지역을 뚫고 모든 자원을 전쟁 영역으로 운송하라는 명령을 내렸습니다.\n\n신디케이트 지역을 완전히 장악하지 않으면 연합군을 위한 안정적인 보급로를 수립할 수 없습니다. 이곳을 지배하던 <a href=showinfo:30//500009>인타키 신디케이트</a>의 범죄자들의 세력이 아직도 뿌리내리고 있습니다. 명예를 모르는 그들의 행위는 오직 규율로 다스려야 합니다. 이제 마지막 남은 신디케이트의 배신자들을 굴복시킬 때가 왔습니다.\n\n이 방송을 듣는 모든 이들에게 고합니다. 위대한 과업을 완수하기 위해 필요한 모든 일을 수행하는 것은 여러분의 의무입니다. 채굴하고 건설하고 탐색하세요. 그리고 우리 앞을 막는 모든 자들을 파괴하세요. 실패는 용납되지 않습니다. 연합도 실패할 수 없습니다.","ru":"<a href=showinfo:30//500001>Калдарцам</a> нет равных в военном деле. Они всегда идут до конца. Высший совет директоров постановил, что все пилоты, верные Государству Калдари, должны помочь его гражданам проложить путь через сектор <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a>, чтобы облегчить доставку ресурсов в зону боёв. Единственный способ обезопасить наши корабли — это установить полный контроль над сектором. Но <a href=showinfo:30//500009>Интакийский синдикат</a> просто так не откажется от своих территорий. Наше главное оружие в борьбе с его приспешниками — дисциплина. Мы поставим на колени последних непокорных преступников. Ваш долг, капсулёры, завершить наше великое дело. Бурите, стройте, исследуйте и уничтожайте тех, кто посмеет выступить против нас. Нам нужна только победа.","zh":"<a href=showinfo:30//500001>加达里合众国</a>一旦开战，就没有什么能阻挡它。CEO合作组织已下令，所有忠于加达里的人必须协助在<a href=showinfo:3//10000041>辛迪加</a>开辟一条通道，以便将资源直接运送到战区。只有完全掌控辛迪加地区，才能为合众国部队保障一条可靠的运输路线。罪恶的<a href=showinfo:30//500009>印塔基辛迪加</a>的利爪，仍然深埋在他们曾经宣称拥有的这片地区。他们的无耻行径只能用严明的纪律来回应；是时候让这最后一个背信弃义的辛迪加臣服了。凡是听到此言者，都有责任尽一切努力，完成这一伟大事业。采集、建造、探索，并摧毁一切与我们为敌之人。你们不得接受失败，合众国也同样如此。"},"briefingHeader":{"de":"Kampagnenbesprechung","en":"Campaign Briefing","es":"Informe de la campaña","fr":"Briefing de campagne","ja":"キャンペーン概要","ko":"작전 계획 브리핑","ru":"Отчёт о кампании","zh":"军事行动简报"},"briefingMiddleground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/briefing/middleground_caldari.png","briefingSuccessDescription":{"de":"Neue Sprungtore werden errichtet, die <a href=showinfo:5//30045313>Ienakkamon</a> mit <a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a> verbinden. Das Intaki Syndicate wird aufgelöst, und seine Mitglieds-Corporations werden in den Staat der Caldari integriert. Einige der LP-Angebote des Intaki Syndicate werden im Loyalitätspunkteladen des <a href=showinfo:2//1000180>State Protectorate</a> verfügbar.","en":"New Stargates are constructed linking <a href=showinfo:5//30045313>Ienakkamon</a> to <a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a>\n\nThe Intaki Syndicate is dissolved, and its member corporations are absorbed into the Caldari State.\n\nSome of the Intaki Syndicate LP offers become available in the <a href=showinfo:2//1000180>State Protectorate</a> Loyalty Point Store.","es":"Se han construido nuevos portales estelares que conectan <a href=showinfo:5//30045313>Ienakkamon</a> con <a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a>.\n\nEl Sindicato Intaki queda disuelto y sus corporaciones miembros son absorbidas por el Estado Caldari.\n\nAlgunas de las ofertas de PL del Sindicato Intaki pasan a estar disponibles en la tienda de puntos de lealtad del <a href=showinfo:2//1000180>Protectorado del Estado</a>.","fr":"De nouveaux portails stellaires sont construits, reliant <a href=showinfo:5//30045313>Ienakkamon</a> à <a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a>. L'Intaki Syndicate est dissous, et ses corporations membres sont absorbées par l'État caldari. Certaines offres de PL de l'Intaki Syndicate deviennent disponibles dans le magasin de points de loyauté du <a href=showinfo:2//1000180>State Protectorate</a>.","ja":"<a href=showinfo:5//30045313>イエナッカモン</a>と<a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a>を結ぶ新たなスターゲートが建設される\n\nインタキシンジケートは解体され、加盟していたコーポレーションはカルダリ連合に吸収された。\n\n<a href=showinfo:2//1000180>連合プロテクトレイト</a>のロイヤルティポイントストアに、インタキシンジケートのLPオファーの一部が追加された。","ko":"<a href=showinfo:5//30045313>이에나카몬</a>과 <a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a>를 연결하는 새 스타게이트가 건설되었습니다.\n\n인타키 신디케이트는 와해되었고 소속 코퍼레이션은 칼다리 연합에 흡수되었습니다.\n\n인타키 신디케이트 로열티 포인트 스토어에서 판매했던 아이템 중 일부를 <a href=showinfo:2//1000180>연합 방위대</a> 로열티 포인트 스토어에서 구매할 수 있습니다.","ru":"Построены новые звёздные врата, соединяющие системы <a href=showinfo:5//30045313>Ienakkamon</a> и <a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a>. Интакийский синдикат расформирован, а входившие в него корпорации присоединились к государству Калдари. Часть предложений синдиката за НБ теперь доступна в наградном отделе <a href=showinfo:2//1000180>Охранного корпуса</a>.","zh":"连接<a href=showinfo:5//30045313>伊那卡蒙</a>与<a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a>的新星门已建成。印塔基辛迪加宣告解散，其成员集团被并入加达里合众国。印塔基辛迪加的部分忠诚点兑换项目，现已在<a href=showinfo:2//1000180>合众国护卫军</a>忠诚点商店上架。"},"briefingSuccessHeader":{"de":"Erfolg","en":"Success","es":"Éxito","fr":"Succès","ja":"成功","ko":"성공","ru":"Выполнено","zh":"成功"},"campaignSet":"mil_camp_season1","dashboardAmbientBackground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/ambient_caldari.png","dashboardBackground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/background_caldari.png","dashboardForeground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/foreground_caldari.png","dashboardMiddleground":"res:/UI/Texture/classes/Campaigns/2026_q2/overview/middleground_caldari.png","finishedCampaignEnded":{"de":"Kampagne der Caldari beendet","en":"Caldari Campaign Ended","es":"Campaña de Caldari finalizada","fr":"Campagne caldari terminée","ja":"カルダリ・キャンペーン終了","ko":"칼다리 작전 계획 종료","ru":"Калдарская кампания завершена","zh":"加达里军事行动已结束"},"finishedFailureDescription":{"de":"Dieses Ergebnis ist ... inakzeptabel. Das <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> bleibt zu wild, um unser Korridorprojekt abzuschließen. Das verräterische <a href=showinfo:30//500009>Intaki Syndicate</a> hat Zuflucht in den Armen der <a href=showinfo:30//500004>Föderation</a> gefunden. Jetzt hat unser größter Feind sich in eine Region eingeschlichen, die rechtmäßig uns gehört. Erleiden Sie diese Schande nicht; beseitigen Sie sie mit einem Hagel aus Railgun-Feuer. Die neuesten Schoßhunde der Föderation werden sich nicht gegen die unerschütterliche Entschlossenheit der Caldari behaupten. Erfüllen Sie Ihre Pflicht mit Ehre; Niederlage kommt nur denen, die sich ergeben.","en":"This outcome is… unacceptable. <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> remains too wild for our corridor project to be completed.\n\nThe treacherous <a href=showinfo:30//500009>Intaki Syndicate</a> has found refuge in the arms of the <a href=showinfo:30//500004>Federation</a>. Now our greatest enemy has wormed their way into a region that is rightfully ours. Do not suffer this dishonor; wipe it clean with a hail of railgun fire. \n\nThe Federation's latest lapdogs will not stand against unbreakable Caldari resolve. Carry out your duty with honor; defeat only comes to those who surrender.","es":"Este resultado es... inaceptable. <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> sigue siendo demasiado indómita para que nuestro proyecto de pasadizo pueda completarse.\n\nEl traicionero <a href=showinfo:30//500009>Sindicato Intaki</a> ha encontrado refugio en los brazos de la <a href=showinfo:30//500004>Federación</a>. Ahora nuestro mayor enemigo se ha infiltrado en una región que nos pertenece por derecho. No toleréis este deshonor; borradlo bajo una lluvia de fuego de cañones electromagnéticos. \n\nLos últimos perros falderos de la Federación no podrán hacer frente a la inquebrantable determinación caldari. Cumplid vuestro deber con honor; la derrota solo alcanza a quienes se rinden.","fr":"Ce résultat est… inacceptable. Le <a href=showinfo:3//10000041>Syndicat</a> reste trop sauvage pour que notre projet de couloir puisse être achevé. Le perfide <a href=showinfo:30//500009>Intaki Syndicate</a> a trouvé refuge dans les bras de la <a href=showinfo:30//500004>Fédération</a>. Notre plus grand ennemi s'est infiltré dans une région qui nous revient de droit. Ne tolérez pas cet affront ; purifiez-le avec une salve de canon à rail. Les derniers laquais de la Fédération ne tiendront pas face à la détermination inébranlable des Caldari. Accomplissez votre devoir avec honneur ; la défaite n'arrive qu'à ceux qui capitulent.","ja":"この結果は... 受け入れがたい。<a href=showinfo:3//10000041>シンジケート</a>がいまだに猛威を振るっているため、コリダープロジェクトの完了は無理だ。\n\n裏切り者の<a href=showinfo:30//500009>インタキシンジケート</a>が、<a href=showinfo:30//500004>連邦</a>の腕の中に逃げ込んだ。今や最大の敵は、本来私たちが所有するリージョンにまで入り込んできた。このような屈辱を許すな。レールガンの雨を降らせて敵を焼き払え。 \n\n連邦の新たな飼い犬ごときに、カルダリの不屈の決意を打ち砕くことなどできるか。名誉を胸に務めを果たせ。降伏さえしなければ敗北ではない。","ko":"결과는... 대실패입니다. 회랑 프로젝트를 완성하기에는 <a href=showinfo:3//10000041>신디케이트</a>가 너무 날뛰고 있습니다.\n\n<a href=showinfo:30//500009>인타키 신디케이트</a> 반역자들이 <a href=showinfo:30//500004>연방</a>의 품으로 도망쳤습니다. 우리의 가장 큰 적이 우리의 정당한 영역에 기어들어온 것입니다. 이런 치욕은 참을 수 없습니다. 레일건을 쏟아부어서라도 모두 쓸어버리십시오.\n\n연방의 새로운 애완견 따위가 감히 칼다리의 결의를 막을 수는 없습니다. 명예를 걸고 의무를 수행하세요. 패배는 항복하는 자에게만 찾아오는 것입니다.","ru":"Нет, с этим нельзя смириться! В <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> слишком неспокойно, и продолжить строительство коридора не представляется возможным. Предатели из <a href=showinfo:30//500009>Интакийского синдиката</a> примкнули к <a href=showinfo:30//500004>Федерации</a>. Теперь наш злейший враг проник в сектор, принадлежащий нам по праву. Ну ничего, наши рельсотроны сотрут этих мерзавцев в порошок! Новоиспечённые сторонники Федерации падут под натиском калдарцев. Выполните свой долг до конца и помните: победа любит упорных.","zh":"这个结果……不可接受。<a href=showinfo:3//10000041>辛迪加</a>太过混乱，我们的走廊项目无法完成。背信弃义的<a href=showinfo:30//500009>印塔基辛迪加</a>，已在<a href=showinfo:30//500004>联邦</a>的怀抱中找到了庇护。如今，我们最大的敌人已经悄然潜入了一个本该属于我们的地区。不要忍受这种耻辱，用磁轨炮的弹雨将其彻底抹除。联邦新收的走狗，根本无法撼动加达里坚不可摧的决心。尽职尽责，恪尽职守；只有投降者才会迎来失败。"},"finishedResolutionStateFailure":{"de":"ERFOLGLOS","en":"UNSUCCESSFUL","es":"SIN ÉXITO","fr":"ÉCHEC","ja":"失敗","ko":"실패","ru":"ПОРАЖЕНИЕ","zh":"失败"},"finishedResolutionStateSuccess":{"de":"SIEG","en":"VICTORY","es":"VICTORIA","fr":"VICTOIRE","ja":"勝利","ko":"승리","ru":"ПОБЕДА","zh":"胜利"},"finishedSuccessDescription":{"de":"Der Korridor hat sich geöffnet, und durch ihn fließt die Stärke der Caldari. Jene, die dem Staat treu ergeben sind, haben eine Meisterschaft über <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> errungen und die Organisation gebrochen, die einst mit uns um die Kontrolle konkurrierte. Ihre Institutionen haben dem Staat Treue geschworen, und ihre kriminelle Vergangenheit ist beendet. Diese Region bleibt ein gefährlicher Ort, aber stellen Sie sich dieser Gefahr im Wissen, dass Sie Ihren Megacorporations und Ihrem Staat Ehre gebracht haben.","en":"The corridor has opened, and through it the strength of the Caldari flows.  \n\nThose loyal to the State have delivered a mastery over <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> and broken the organization that once rivaled us for control. Their institutions have sworn loyalty to the State and their criminal past is at an end.\n\nThis region remains a dangerous place, but face that danger knowing that you have brought honor to your megacorporations and your State.","es":"El corredor se ha abierto, y por él fluye la fuerza de los caldaris.  \n\nLos leales al Estado han logrado el dominio de <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> y han quebrado la organización que antaño rivalizó con nosotros por el control. Sus instituciones han jurado lealtad al Estado y su pasado criminal ha llegado a su fin.\n\nEsta región sigue siendo un lugar peligroso, pero afrontad ese peligro sabiendo que habéis honrado a vuestras megacorporaciones y a vuestro Estado.","fr":"Le couloir a été ouvert, et à travers lui, la force des Caldari circule. Ceux fidèles à l'État ont démontré leur maîtrise sur le <a href=showinfo:3//10000041>Syndicat</a> et ont brisé l'organisation qui nous défiait autrefois pour le contrôle. Ses institutions ont prêté serment de loyauté envers l'État et son passé criminel est révolu. Cette région demeure un lieu dangereux, mais affrontez ce danger en sachant que vous avez apporté l'honneur à vos mégacorporations et à votre État.","ja":"コリダーが開通し、そこからカルダリの力が流れ込む。  \n\n連合に忠誠を尽くす者たちは<a href=showinfo:3//10000041>シンジケート</a>を完全に掌握し、かつて我々と覇権を争った組織を打ち砕いた。諸々の施設は連合に忠誠を誓い、その犯罪の歴史に終止符が打たれた。\n\nこのリージョンは依然として危険地帯だ。しかし危険に立ち向かうときには、メガコーポレーションと連合に栄誉をもたらした自分自身を思い出してくれ。","ko":"회랑이 열렸습니다. 이제 회랑을 따라 칼다리의 힘이 흐를 것입니다.\n\n연합에 충성하는 모든 이들의 힘으로 <a href=showinfo:3//10000041>신디케이트</a>를 완전히 제압했습니다. 우리와 패권을 다투던 조직이 완전히 무너진 것입니다. 그들의 기관은 이제 연합에 충성을 맹세했으며 범죄로 물든 과거도 청산했습니다.\n\n그러나 이 지역은 여전히 위험으로 가득 차 있습니다. 언제나 위험에 맞서며 기억하세요. 여러분이 메가코퍼레이션과 연합에 가져온 명예를.","ru":"Коридор для калдарского флота создан. Верные сторонники Государства завоевали <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> и разрушили организацию, которая некогда соперничала с нами за власть. Все её управляющие структуры присягнули на верность Государству Калдари. Преступники наконец перешли на сторону добра. В этом секторе до сих пор неспокойно, но теперь он в надёжных руках. Спасибо за службу Государству и мегакорпорациям.","zh":"走廊已经开通，加达里的力量从中奔涌而出。忠于合众国的人们已经掌控了<a href=showinfo:3//10000041>辛迪加</a>，瓦解了那个曾经与我们争夺控制权的组织。他们的机构已宣誓效忠合众国，他们罪恶的过往就此终结。这片区域依然危险重重，但面对危险时请记住：你已经为自己的集团和合众国赢得了荣誉。"},"foregroundVideoIntro":"res:/video/campaigns/2026_q2/foreground_intro_caldari.webm","foregroundVideoLoop":"res:/video/campaigns/2026_q2/foreground_loop_caldari.webm","foregroundVideoOutro":"res:/video/campaigns/2026_q2/foreground_outro_caldari.webm","mapFocusEntityID":10000041,"mapHeader":{"de":"Interessante Orte","en":"Points of Interest","es":"Puntos de interés","fr":"Points d'intérêt","ja":"注目地点","ko":"중요 지점","ru":"Достопримечательности","zh":"兴趣点"},"mapSection1Paragraph":{"de":"<a href=showinfo:5//30045313>Ienakkamon</a> ist ein System in der Kriegszone der Caldari-Gallente, und <a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a> ist ein System in der von Caldari kontrollierten Nullsicherheitsregion <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a>. Es sind diese beiden Systeme, die durch den neuen Sprungtor-Korridor verbunden werden.","en":"<a href=showinfo:5//30045313>Ienakkamon</a> is a system in the Caldari-Gallente Warzone and <a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a> is a system in the Caldari-controlled null-security region of <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a>. It is these two systems that will be linked by the new stargate corridor.","es":"<a href=showinfo:5//30045313>Ienakkamon</a> es un sistema de la zona de guerra Caldari-Gallente y <a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a> es un sistema de la región de seguridad nula de <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> controlada por los caldaris. Son estos dos sistemas los que quedarán conectados por el nuevo pasadizo de portales estelares.","fr":"<a href=showinfo:5//30045313>Ienakkamon</a> est un système dans la zone de guerre caldari-gallente et <a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a> est un système dans la région de sécurité nulle du <a href=showinfo:3//10000041>Syndicat</a>, contrôlée par les Caldari. Ce sont ces deux systèmes qui seront reliés par le nouveau couloir de portail stellaire.","ja":"<a href=showinfo:5//30045313>イエナッカモン</a>はカルダリ=ガレンテ紛争宙域のシステム、<a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a>はカルダリ支配下のゼロセキュリティ宙域にある<a href=showinfo:3//10000041>シンジケート</a>のシステムだ。これら2つのシステムが、新たなスターゲートコリダーで接続される。","ko":"<a href=showinfo:5//30045313>이에나카몬</a> 성계는 칼다리-갈란테 전쟁 영역에 있고 <a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a> 성계는 칼다리가 장악한 <a href=showinfo:3//10000041>신디케이트</a> 널 시큐리티 지역에 있습니다. 새로 건설할 스타게이트 회랑으로 두 성계를 연결할 것입니다.","ru":"Система <a href=showinfo:5//30045313>Ienakkamon</a> расположена в зоне боёв между калдарцами и галлентами, а система <a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a> — в секторе с нулевым уровнем безопасности <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a>, находящемся под контролем калдарцев. Между этими двумя системами и будет проложен новый коридор звёздных врат.","zh":"<a href=showinfo:5//30045313>伊那卡蒙</a>是加达里-盖伦特战区中的一个星系，而<a href=showinfo:5//30003299>T-LIWS</a>则是<a href=showinfo:3//10000041>辛迪加</a>中由加达里控制的零安地区的一个星系。正是这两个星系，将由这座新星门走廊连接起来。"},"mapSection1Title":{"de":"Der Staatskorridor","en":"The State Corridor","es":"El pasadizo del Estado","fr":"Le couloir de l'État","ja":"ステイト・コリダー","ko":"연합 회랑","ru":"Калдарский коридор","zh":"合众国走廊"},"mapSection2Paragraph":{"de":"Bollwerksysteme sind <b>Hochsicherheits-Unterstützungssysteme</b>, die an die Kriegszone grenzen. Zwar sind sie keine Gebiete direkten Konflikts, bieten jedoch Gelegenheiten, Kampagnen zu unterstützen und den Fortschritt Ihrer Fraktion in Richtung Sieg zu fördern.","en":"Bulwark systems are <b>high-security</b> strategic support systems bordering the warzone. While not sites of direct conflict, they offer opportunities to support campaigns and advance your faction’s progress towards victory.","es":"Los sistemas baluarte son sistemas estratégicos de apoyo de <b>seguridad alta</b> situados en los límites de la zona de guerra. Aunque no son escenarios de conflicto directo, ofrecen oportunidades para apoyar campañas y hacer avanzar a tu facción hacia la victoria.","fr":"Les systèmes remparts sont des systèmes de soutien stratégiques en <b>haute sécurité</b> bordant la zone de guerre. Bien qu'ils ne soient pas des sites de conflit direct, ils offrent des opportunités pour soutenir les campagnes et faire avancer la progression de votre faction vers la victoire.","ja":"ブルワークシステムは<b>ハイセキュリティ</b>の戦略支援システムで、紛争宙域と隣接しています。直接戦場になることはありませんが、キャンペーンを支援して所属勢力を勝利に導くための機会を与えてくれます。","ko":"방벽 성계는 전쟁 영역과 경계를 맞닿은 곳으로 <b>하이 시큐리티 지역</b>에 위치한 전략 지원 성계입니다. 직접적인 전투가 벌어지는 곳은 아니지만 작전 계획을 지원하거나 팩션의 전황을 발전시킬 수 있는 미션을 찾을 수 있습니다.","ru":"Системы оплота — области с <b>высоким уровнем безопасности</b>, расположенные на границе с зоной боёв и обеспечивающие материально-техническое снабжение флота. Хотя они и не находятся в районе конфликтов, они имеют важное значение для армий, участвующих в военных кампаниях, ведь бесперебойная поставка припасов — ключ к победе.","zh":"壁垒星系是与战区接壤的<b>高安全</b>战略支援星系。虽然它们不是直接冲突的战场，但可以为军事行动提供支持，并推动你的势力向胜利迈进。"},"mapSection2Title":{"de":"Bollwerke","en":"Bulwarks","es":"Baluartes","fr":"Remparts","ja":"ブルワーク","ko":"방벽","ru":"Оплоты","zh":"壁垒"},"mapSection3Paragraph":{"de":"Kriegszonen sind aktive Konfliktzonen, in denen Kapselpilot gegen Kapselpilot kämpft und Fraktionen <b>um die Kontrolle ringen</b>. Kampagnenaktivitäten und <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">Fraktionskrieg</a> gestalten die laufenden Kriege.","en":"Warzones are active zones of conflict in which capsuleer fights capsuleer and factions <b>clash for control</b>. Campaign activities and <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">Factional Warfare</a> shape the ongoing wars.","es":"Las zonas de guerra son zonas de conflicto activas en las que los capsulistas luchan entre sí y las facciones <b>se enfrentan por el control</b>. Las actividades de campaña y la <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">guerra de facciones</a> dan forma a las guerras en curso.","fr":"Les zones de guerre sont des zones de conflit actives où les capsuliers s'affrontent et dont les factions <b>se disputent le contrôle</b>. Les activités de campagne et la <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">guerre de factions</a> affectent les guerres en cours.","ja":"紛争宙域は戦闘が実際に行われるゾーンで、<b>支配権をめぐって</b>対カプセラ戦や勢力戦が繰り広げられます。キャンペーンアクティビティや<a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">国家間戦争</a>によって戦況が変わっていきます。","ko":"전쟁 영역은 실질적인 전쟁이 진행되는 곳입니다. 캡슐리어가 소속 팩션의 이름으로 적을 처치하고 <b>성계의 지배권</b>을 위해 싸웁니다. 작전 계획과 <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">팩션 전쟁</a>이 총력전의 판도를 바꿀 수 있습니다.","ru":"Зоны боёв — это районы конфликта, где капсулёры из разных организаций борются за <b>власть и контроль</b>. На ход текущих боевых действий влияют результаты кампаний и вооружённых столкновений, происходящих в рамках <a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">межгосударственных войн</a>.","zh":"战区是激烈的冲突区域，克隆飞行员在此互相厮杀，各大势力在此<b>争夺控制权</b>。军事行动和<a href=\"localsvc:contentGroupID=35&method=AgencyOpenAndShow\">势力战争</a>，共同塑造着这场持续不断的战争。"},"mapSection3Title":{"de":"Die Kriegszone","en":"The Warzone","es":"La zona de guerra","fr":"La zone de guerre","ja":"紛争宙域","ko":"전쟁 영역","ru":"Зоны боёв","zh":"战区"},"mapSubheader":{"de":"Der Staatskorridor, Bollwerke und die Kriegszone.","en":"The State Corridor, Bulwarks, and the Warzone.","es":"El pasadizo del Estado, baluartes y la zona de guerra.","fr":"Le couloir de l'État, les remparts et la zone de guerre.","ja":"ステイト・コリダー、ブルワーク、紛争宙域","ko":"연합 회랑, 방벽, 그리고 전쟁 영역","ru":"Калдарский коридор, системы оплота и зоны боёв.","zh":"合众国走廊、壁垒与战区。"},"mapTitle":{"de":"Einsatzgebiete","en":"Theaters of Operation","es":"Teatros de operaciones","fr":"Théâtres d'opération","ja":"シアターズ・オブ・オペレーション","ko":"작전 지역","ru":"Театры боевых операций","zh":"战区"},"middlegroundVideoIntro":"res:/video/campaigns/2026_q2/middleground_intro_caldari.webm","middlegroundVideoLoop":"res:/video/campaigns/2026_q2/middleground_loop_caldari.webm","middlegroundVideoOutro":"res:/video/campaigns/2026_q2/middleground_loop_caldari.webm","presentingCharacterName":{"de":"Executive General Heika Torigo","en":"Executive General Heika Torigo","es":"General ejecutivo Heika Torigo","fr":"Général exécutif Heika Torigo","ja":"エグゼクティブ・ジェネラル、ヘイカ・トリゴ","ko":"연합 제독 헤이카 토리고","ru":"Генеральный директор Хейка Ториго","zh":"执行长官海卡·托里格"},"presentingCharacterSubtitle":{"de":"Abteilung für den operativen Einsatz der Wachen<br>Kimotoro Tivaktikun Sejikiineten Eskeitan<br>Caldari Navy","en":"Guards Executive Operations Division<br>Kimotoro Tivaktikun Sejikiineten Eskeitan<br>Caldari Navy","es":"División de Operaciones Ejecutivas de Guardia<br>Kimotoro Tivaktikun Sejikiineten Eskeitan<br>Armada Caldari","fr":"Division des opérations exécutives de la Garde<br>Kimotoro Tivaktikun Sejikiineten Eskeitan<br>Caldari Navy","ja":"エグゼクティブ作戦部門の警護<br>キモトロ・ティヴァティクン・セジキイネテン・エスケイタン<br>カルダリ海軍","ko":"선임 작전 지휘부를 방어하세요.<br>키모토로 티박티쿤 세지키네텐 에스케이탄<br>칼다리 해군","ru":"Отдел управления охраны<br>Кимоторо Тивактикун Седжикинетен Эскитан<br>Калдарский флот","zh":"卫队执行行动部<br>木本吕·提瓦坤·塞吉宁·埃斯吉坦<br>加达里海军"},"presentingCharacterTexturePath":"res:/UI/Texture/classes/campaigns/2026_q2/presentingCharacters/caldari.png","race":"caldari","themePack":"caldari_campaign","towCampaignCardButtonImage":"res:/UI/Texture/classes/campaigns/2026_q2/campaignSelection/caldari.png"},"issuer":{"factionID":500001},"subtitle":{"de":"Sichern Sie die strategische Kontrolle über die <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a>-Region, um sowohl den Bau einer direkten Sprungtorverbindung zur Kriegszone der Caldari zu ermöglichen als auch das verräterische <a href=showinfo:30//500009>Intaki Syndicate</a> zu vernichten.","en":"Secure strategic control over the <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> region to both enable the construction of a direct stargate connection to the Caldari warzone and crush the treacherous <a href=showinfo:30//500009>Intaki Syndicate</a>.","es":"Asegura el control estratégico sobre la región de <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> para permitir la construcción de una conexión directa por portales estelares con la zona de guerra caldari y aplastar al traicionero <a href=showinfo:30//500009>Sindicato Intaki</a>.","fr":"Sécurisez le contrôle stratégique de la région du <a href=showinfo:3//10000041>Syndicat</a> afin de permettre la construction d'une connexion directe au portail stellaire vers la zone de guerre caldari et d'écraser les traîtres de <a href=showinfo:30//500009>l'Intaki Syndicate</a>.","ja":"カルダリ戦域に直結するスターゲート建設を可能とし、裏切り者の<a href=showinfo:30//500009>インタキシンジケート</a>を打ち砕くため、<a href=showinfo:3//10000041>シンジケート</a>リージョンの戦略的支配権を確保せよ。","ko":"칼다리 전쟁 영역으로 통하는 스타게이트 건설을 진행할 수 있게 <a href=showinfo:3//10000041>신디케이트</a> 지역의 전략적 요충지를 점령하고 신의를 모르는 <a href=showinfo:30//500009>인타키 신디케이트</a>를 처치하세요.","ru":"Установите стратегический контроль над сектором <a href=showinfo:3//10000041>Syndicate</a> ради двух целей: создания врат в калдарскую зону боёв и сокрушения коварного <a href=showinfo:30//500009>Интакийского синдиката</a>.","zh":"夺取<a href=showinfo:3//10000041>辛迪加</a>地区的战略控制权，一方面是为了修建一座直通加达里战区的星门，另一方面也是为了铲除背信弃义的<a href=showinfo:30//500009>印塔基辛迪加</a>。"},"targetProgress":30,"title":{"de":"Initiative Staatskorridor","en":"State Corridor Initiative","es":"Iniciativa del pasadizo del Estado","fr":"Projet de couloir de l'État","ja":"ステイト・コリダー構想","ko":"연합 회랑 시공","ru":"Калдарский коридор","zh":"合众国走廊倡议"}}
